Category Archives: Translation

Vera Shtelbaums: There was more sport under the former Code of Points

Posted on 09/25/2013 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://rg.sport.ua/news/200659 English translated by Alyona, Many Many Thanks!!!  9th-Sep-2013 Famous coach speaks about the World Championship, Evgenia Kanaeva and Omsk rhythmic gymnastics.  This year Evgenia Kanaeva has taken an unlimited break. The date of her comeback is still … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , | 3 Comments

Evgenia Kanaeva is expecting first child

Posted on 09/05/2013 by ZKG-Zoe Wan

Original article: http://www.kleo.ru/items/news/2013/08/30/knv.shtml English translated by Tatiana, Big Big Thanks!!! 30-Aug-2013 23-years old gymnast, champion and just a beautiful woman Evgenia Kanaeva is getting ready for the new chapter of her life. She just got married the beginning of June and … Continue reading →

Posted in News, Translation | Tagged , , , | 3 Comments

Zhenya news translation: “FAIR PLAY” Awards

Posted on 08/20/2013 by ZKG-Zoe Wan

Original article posted on 7th August 2013 http://olympicuniversity.ru/web/ru/news/-/view-content/69821 English translated by Ekaterina, Many Many Thanks!!! 08.07.2013 On July 4, an official ceremony for the winners of XVII International “Fair Play” Award, took place in historic Italian city Castiglione Fiorentino. The … Continue reading →

Posted in News, Translation | 4 Comments

Video Translation: Zhenya Interview in Universiade Kazan 2013, 15th July

Posted on 07/20/2013 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Ekaterina, Big Big Thanks!!! Q: Zhenya, you are a two-time Olympic champion, and in December last year you announced you wanted to end your sporting career.  It would be truly surprising if you haven’t been invited to … Continue reading →

Posted in Translation, Video | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Evgenia Kanaeva: the results of our girls speak for themselves, we’re the best!

Posted on 07/19/2013 by ZKG-Zoe Wan

Posted on http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=73519 on 16-07-2013 Originally written in Russian by Vladimir Ivanov Edited and translated by catts  (many many THANKS!!!) Today, July 16, is the medal ceremony day of the 10th Summer Universiade in Kazan. The RG tournament has come … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , | 5 Comments

Old News: Zhenya attended “The action of the First Channel Be the first”-01-Jun-2013

Posted on 07/01/2013 by ZKG-Zoe Wan

An old news, on 01-Jun-2013, the international children’s day, Zhenya attended “The action of the First Channel Be the first”, she was there to be the award presenter. check news article and some photos here http://www.edu-kolomna.ru/news/1072.html English translation by google, edited … Continue reading →

Posted in News, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

Alina Kabaeva: I don’t have any children. This is the truth.

Posted on 06/30/2013 by ZKG-Zoe Wan

Posted on http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/620058 on 29-06-2013 Originally written in Russian by Alexei Nemov Translated and edited by catts (MANY MANY THANKS catts!!!) The star of RG, Olympic champion Alina Kabaeva has given an interview to the outstanding AG gymnast – four times Olympic … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , | 2 Comments

Short video report translation: Zhenya at RG tournament “New Generation” on 30-May 2013

Posted on 06/14/2013 by ZKG-Zoe Wan

Big Thanks my friend Alyona for the translation!!! Zhenya said: “Every tournament is like a big holiday for these young gymnasts. I can judge by myself. I enjoyed to perform at every competition. And the more there were, the more … Continue reading →

Posted in Translation, Video | Tagged , , , , | Leave a comment

Queens of Gymnastics – interview with magazine Catalog – 31st March 2013

Posted on 06/10/2013 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: click here English translated by Ekaterina! Many Many Thanks!!! Ribbons, balls, clubs, and hoops surrender to them, and by the time they have turned 20 years old and even having left the carpet, which became their Olympus, … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Oleg Kanaev: we can say that Zhenya has finished with sport

Posted on 05/27/2013 by ZKG-Zoe Wan

(Oleg Kanaev – Zhenya’s father) Posted on http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=71549 on 26-05-2013 Originally written in Russian by Vladimir Ivanov and Maria Vorobyeva Translated and edited by catts (many thanks to catts!!!) The first ever two-time Olympic all-around champion in rhythmic gymnastics, Evgenia … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , | 2 Comments