Category Archives: Translation

A Two-Time Olympic Champion Evgenia Kanaeva: I am acquainted with… Both Fiancees!

Posted on 09/16/2012 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/551736 English translated by Alyona RHYTHMIC GYMNASTICS Only a month has passed after the Olympic Games, but the one and only two-time Olympic champion in RG individual program has been married off two times. One of the first … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , , , | 9 Comments

Evgenia Kanaeva: Criticism of Deriugina helped me a lot

Posted on 09/15/2012 by ZKG-Zoe Wan

posted on: http://www.sovsport.ru/news/text-item/551664 on 13 Septmeber 2012 Orignally written in Russian by I. Rasskazova English translated and edited by catts While talking to reporters of “Soviet Sport”, the first ever two-times Olympic champion in the individual competition of rhythmic gymnastics admitted that … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , , , , | 6 Comments

Evgenia Kanaeva visited the native secondary school № 37-04-Sep-2012

Posted on 09/06/2012 by ZKG-Zoe Wan

http://omsk.bezformata.ru/listnews/evgeniya-kanaeva-pobivala-v-rodnoj/6345780/ originally written in Russian translated and edited by catts (Big Big Thanks my friend catts again!!!) Today – September 4, Honored Master of Sports and Olympic champion in rhythmic gymnastics Evgenia Kanaeva visited the secondary school where she studied … Continue reading →

Posted in News, Translation | 10 Comments

INTERVIEW DAY- Evgenia Kanaeva: I do not want to make my personal life be like a show

Posted on 09/05/2012 by ZKG-Zoe Wan

http://www.bk55.ru/?id=64&idinterview=107 Originally written in Russian by Konstantin Ivigin on 4 September 2012 translated and edited by catts Olympic champion Evgenia Kanaeva and Kseniya Dudkina visited Governor Victor Nazarov and held a joint press conference afterward. During the meeting with the … Continue reading →

Posted in Translation | 5 Comments

Kanaeva is going to move to Moscow and didn’t comment on the rumors about her marriage

Posted on 09/03/2012 by ZKG-Zoe Wan

OMSK news today news link: http://omsk.kp.ru/online/news/1237739/ English translated by catts, billion thanks!!! London Olympic champion Evgenia Kanaeva said that she will not live in the city of Omsk in the future. ‘I have plans to go to Moscow, but Omsk will … Continue reading →

Posted in News, Translation | 6 Comments

Zhenya and Dmitrieva-radio interview-summary translation

Posted on 08/27/2012 by ZKG-Zoe Wan

English translated by my friends catts and Alyona, Billion Billion Thanks!!! The first serious question was: Q: How do you feel at this moment? Are you glad that it is all over or what? Dasha: The preparation was long for … Continue reading →

Posted in Translation | 1 Comment

Two-times Olympic champion Evgenia Kanaeva triumphantly returned to her homeland OMSK-26 Aug 2012

Posted on 08/27/2012 by ZKG-Zoe Wan

http://www.1tv.ru/news/sport/214133 translated by google and Bing In London, Evgenia Kanaeva did not only take the gold medal in the all-around, but for the first time in RG history she has won it twice. Zhenya won her first medal of the … Continue reading →

Posted in News, Translation, Video | 2 Comments

Zhenya and RUS RG team on talk show-brief translation

Posted on 08/21/2012 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Alyona, Billion Billion Thanks!!!! Brief translation (the most interesting parts) IV-Irina Viner EK – Evgenia Kanaeva H- Host IV: My mother used to say “When I watch Evgenia Kanaeva performing, I am absolutely relaxed, as if I … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 3 Comments

Evgenia Kanaeva: I don’t consider myself a legend (translation)

Posted on 08/18/2012 by ZKG-Zoe Wan

(photo from FIG slideshow London 2012)  article link: http://r-gymnastics.com/evgeniya-kanaeva-legendoi-sebya-ne-schitayu English translated by Tatiana, Billion Billion Thanks!!! She is just 22 years old and 2 times Olympic Champion. To be precise – 2 times the only Individual All-Around Olympic Champion. The absolute … Continue reading →

Posted in Translation | 12 Comments

Kanaeva: Black Swan – not my character (interview translation)

Posted on 08/14/2012 by ZKG-Zoe Wan

London 2012. Rhythmic gymnastics. Interview with Evgenia Kanaeva Article originally written in Russian, posted on site: http://www.championat.com/olympic12/article-133628-kanaeva-chjornyj-lebed—ne-moj-obraz.html Author: Boris Khodorovsky, translated and edited by catts After completing the individual all-around competition, now double Olympic champion Evgenia Kanaeva shared her impressions on … Continue reading →

Posted in London 2012, Translation | 6 Comments