Category Archives: Translation

Some Zhenya video clips translation!

Posted on 03/18/2010 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Alyona! Billion Thanks!!!!!!!!!!!!!!!News report+Zhenya short interview @Russia Championship 2010 on January 2010RG sank-peterburg         Zhenya said: ”The routines are much more difficult with a lot of apparatus work, with new elements, new images. And of course new is always better, because … Continue reading →

Posted in Translation | 2 Comments

Evgenia Kanaeva: It is not normal to execute all the new routines perfectly at once

Posted on 02/23/2010 by ZKG-Zoe Wan

Reported by allsport，original link: http://allsportinfo.ru/index.php?id=37736 here’s the translation for what Zhenya said。Many Thanks to Alyona  As I have already told you before the competition started, I wanted to perform with dignity, in a worthy manner. It’s hard to say whether … Continue reading →

Posted in Translation | 4 Comments

HEADING TO LONDON WITH ONE STOP IN MOSCOW

Posted on 02/22/2010 by ZKG-Zoe Wan

  Original Link: http://sport.ru.msn.com/other/article-50092.html Translated by Alyona This preview of the Moscow Grand-Prix tells about first strength examination in Rhythmic Gymnastics before the Olympic Games in London, about tough selection for the Youth Olympics in Singapore and about the hot … Continue reading →

Posted in Translation | 4 Comments

Evgenia Kanaeva: Hoop and Rope are more difficult for me at the moment+ 4EF videos @ Montreal

Posted on 02/10/2010 by ZKG-Zoe Wan

Photo from: http://michoumisalade.smugmug.com/Sports/Coupe-du-monde-2010-Montreal/11121203_7gjUQ#779164514_Y352c Many thanks the photographer!!! This is a short interview which was made by allsport.ru and was published on 06.Feb.2010 Original article link: http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=36580 English translated by Alyona  Evgenia Kanaeva: Hoop and Rope are more difficult for me … Continue reading →

Posted in Translation | 6 Comments

First Step into Rhythmic Gymnastics with Evgenia Kanaeva-Hoop

Posted on 02/02/2010 by ZKG-Zoe Wan

Dailymotion: Evgenia Kanaeva’s RG Tutorial-Hoop by wanwan0402 MASTER OF SPORTS – HOOP edited and translated by Alyona Hello everyone! My name is Zhenya Kanaeva. I am doing rhythmic gymnastics. Today I will show you an element with a hoop. Evgenia Kanaeva … Continue reading →

Posted in Learning RG, Translation, Video | 4 Comments

First Step into Rhythmic Gymnastics with Evgenia Kanaeva-Rope

Posted on 02/02/2010 by ZKG-Zoe Wan

Dailymotion: Evgenia Kanaeva’s RG Tutorial-Rope by wanwan0402 MASTER OF SPORTS – ROPE  edited and translated by Alyona Hello everyone! My name is Zhenya Kanaeva. I am doing rhythmic gymnastics. Today I will show you some elements with a rope. Evgenia Kanaeva … Continue reading →

Posted in Learning RG, Translation, Video | 4 Comments

Translation: ETO Sport Magazine-No.22 Nov/Dec 2009

Posted on 01/29/2010 by ZKG-Zoe Wan

On-Line Link: http://etosport.ru/22.html  This article, originally written in Russian for ETO Sport On-Line Magazine, tells about the results of the Galina Gorenkova Cup, which was held in Omsk in the end of 2009. Here you will read short interviews of … Continue reading →

Posted in Translation | 7 Comments

Video+English Subtitle-Steps to Success-40 Mins TV interview

Posted on 01/16/2010 by ZKG-Zoe Wan

Dear Zhenya fans!!!Finally catts finished the making of English Subtitle for the TV interview: “Steps to Success”。 BILLION THANKS catts’ great effort! for 40 Mins’ Subtitle is very difficult and time consumption! and another BILLION THANKS KapraFan’s translation! here you … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 21 Comments

Nice and Interesting interview translation: Surprise Near the Christmas Tree

Posted on 12/31/2009 by ZKG-Zoe Wan

Today is the last day of year 2009. And I am happy to be able to make a little present for all Zhenya’s fans – translation of this lovely interview (I thank Zoe for the link). Zhenya talks about the … Continue reading →

Posted in Translation | 15 Comments

Good Article Translation: Resident of Omsk number One

Posted on 12/28/2009 by ZKG-Zoe Wan

Originally written in Russian,  English text translated and edited by Alyonahttp://omsk-sport.ru/archives/5033 Year 2009 has turned Evgenia Kanaeva from a fragile princess into a full queen of the world’s rhythmic gymnastics. The phenomenon is that no one has expected such an … Continue reading →

Posted in Translation | 8 Comments