Monthly Archives: December 2009

Greeting from Alyona

Dear friends! Let me introduce myself very shortly for those who don’t know me yet. My name is Alyona and I was born in Russia. At present I live in Antalya/Turkey. I am very happy to be a member of … Continue reading

Posted in Zhenya | 13 Comments

Zhenya WON “BREAKTHROUGH” Award yesterday

On-line news cliphttp://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Events/spbvideo_Po-itogam-goda-molodezhi-v-Rossii-vruchena-novaya-Nacionalinaya-premiyaDownload Link:http://www.megaupload.com/?d=KMJET7KYscreenshot: and relative news:http://www.fadm.gov.ru/news/3556/http://visualrian.ru/images/item/531875http://mirtv.ru/content/view/86343/16/http://itar-tass.com/level2.html?NewsID=14652208&PageNum=0 Zhenya won "Breakthrough" award yesterday for the title "Best Young Athlete"。This is what Zhenya said @ the award ceremony,「”I want to thank my teachers – Vera Stelbaums and Irina Viner first of all. … Continue reading

Posted in News | 7 Comments

Funny news: Panda bear-WAN WAN

Today, Alyona told me one funny news on msn, she said: 「Today in the news on TV I saw one Panda bear which was brought to Russia from China. And the name of Panda is… WAN WAN。」 HaHaHa,I am very … Continue reading

Posted in News | 6 Comments

Judges give Evgenia Kanaeva a standing ovation…

  This interview was taken in Omsk after Gorenkova Memorial Cup,published on 16.Dec.2009。 http://omsk.aif.ru/issues/504/21_02 Original written in Russian,English text was translated and edited by Alyona。 Many thanks to Alyona’s big effort on this! here you are,enjoy your read…….. Evgenia Kanaeva … Continue reading

Posted in Translation | 6 Comments

My late impression about World Games Kaohsiung 2009

遲來的心得感想,其實2天現場比賽看完後,我有寫心得報告,但只是私底下傳給catts看而已。當時還在搞自閉階段,yahoo的blog荒廢很久,這個space也還沒成立。Anyway,我的impression就先從Intro開始吧。 Intro/ 序曲: 雖然世運的門票早早就開始賣,可是因為一開始RUS的參賽名單是Emakova跟Lukonina,對於RG,我永遠只在乎Zhenya而已,就算有其他也覺得不錯欣賞的選手,但在我心裡佔不到百分之一,應該說 My Heart and My soul 100% dedicate to Zhenya,沒有其他人的位置。所以知道Zhenya不會來台灣比世運,我也就沒興趣去買RG門票。哪知就在比賽前幾天,在俄文網站看到Viner打算派Zhenya跟Olga Kapranova來,因為Viner希望可以對RUS世運團隊做出貢獻,幫忙多拿幾面金牌。( 是啊,如果是Ermakova跟Lukonina參賽,那RUS沒機會拿金牌,因為其他國家派的都是最強的,只有派Zhenya才會是金牌的保證 )。!!!!!我我我突然之間覺得很緊急,但為了確認消息的真實性,先試著打電話給高雄主辦單位,但可想而知那些服務的志工也不知道情況,但很有心的留了我的電話,說幫我查,查到再通知我。而同時我想到可以去問FIG,因此寫了e-mail去問他們。很幸運的,FIG回信跟我確認了這個消息。當時已經是比賽前一天,我趕緊去7-11買門票,星期五的前排座位區還有票,但星期六的沒了。不要啊~~~我不想只看一天,我不死心,我覺得網拍一定有票可以買。果不其然在yahoo拍賣找到有人賣星期六的票,前排座位區,還比原價便宜很多。YA 這下我可以很開心的下高雄去看了。去之前還印了好幾張Zhenya漂亮的圖片,打算若有機會要拿給她簽名,因為這次實在太匆促也沒準備禮物。 第一天: Rope & Hoop 第一天想說早早去佔位置,順便看看是否可以看選手練習,因此下午2點多的比賽,我不到1點就先入場了。還好還沒什麼人,選手練息區就在比賽場地的隔壁,保安志工也沒禁止觀眾跑過去看,所以先找好看比賽的座位後,我就跑去練息區看選手了。一到那裡 (我們只能站在二樓看,距離稍微遠了點)就看到很多熟悉的面孔,Maksymenko、Bessonova、Gurbanova、Garaeva、Miteva等等的,但我唯一想看的Zhenya還沒出現。過了一段時間,我看到心心念念的那個熟悉的身影走出來了,Zhenya穿著紅色RUS制服外套,背著大提袋,看起來感覺她很高大。我心跳的很快,等她走到地毯旁的座位墊子時,實在忍不住了,就對她大喊 “Zhenya”~~Zhenya笑笑的抬頭跟我揮手。我是很不好意思啦,因為練習時,選手要專心,我不該吵她的。我旁邊有個男孩看到Zhenya就問我,那是Kanaeva? 我說是,他說好意外原來這次Kanaeva也來比。我回說是臨時才改派她來的。 之後,我就盯著Zhenya的每個舉動,用我爛爛的數位相機錄影,拍了很多她暖身,練習還有其他花絮的影片,兩天下來總共拍了15個video。她暖身完後在練繩子時,突然我發現她似乎左膝有點怪怪的,然後就看她去找隊醫,之後膝蓋就綁上護膝。我就開始很擔心,而且她的腿看起來的確怪怪的。資格賽開始了,我只等著看Zhenya出場,Rope感覺小瑕疵比較多,沒辦法她膝蓋已經不適,Rope對腿的負擔又比較大。我在看台上一直憂心忡忡,等到下一個Hoop資格賽時,天啊!!!左膝蓋已經纏上繃帶了,但她這次卻做的非常好,非常的完美,ending很漂亮,用腿扣環扣的超準。 資格賽結束中場休息,我又趕緊跑去看她的情況,她走路就是怪怪的,左膝都不敢彎曲,連坐下來也是,膝蓋都是伸直的慢慢坐下。好難過,看她這樣都心疼死了,我寧願她可以有機會休息,沒法親眼見她沒關係,只希望她的身體能健康。Zhenya拿著本書靜靜的坐在墊子上看,她大概真的就像她在訪問中說的吧,喜歡閱讀。 出去吃個晚餐後沒多久,Rope & Hoop 決賽開始了,這次Zhenya的Rope做的很不錯,可看她在K&C的座位上時,又弄了弄自己纏著繃帶的左膝,表情也不算太開心。Rope決賽結束了,Zhenya順利的先幫RUS拿下一面金牌。緊接著 Hoop 決賽,這次她問題就蠻多的,而且因為膝傷她只好避開躍身然後腳踢環的動作。我一直就是無法安心,雖然台灣的觀眾還是覺得她很厲害,可是我知道如果不是被膝蓋傷勢影響,她可以更好更完美,Zhenya自己一定也不好受,因為她是完美主義者。Anyway,雖然離她最好的表現有段差距,她還是拿下第二面金牌。頒獎典禮時,現場司儀不管中英文,二次都念錯她的名字,不是姓念錯就是名字念錯。我在想她的名字有那麼難念嗎,明明音節就還蠻短的。現場播放俄羅斯國歌時,我覺得好驕傲喔,我很高興自己跟Zhenya在同一個時空聽她國家的國歌,我永遠會記得這一刻。如果我會唱就好了,那我就會大聲跟著她唱。 頒獎典禮結束後,我又跑去練息區,她在收拾東西,然後有記者在訪問Shtelbaums,之後就輪到訪問Zhenya。當時站我旁邊的一個女生就問我,她 (指Zhenya)叫什麼名字,我跟她說: Kanaeva,是去年的OG冠軍喔。那個女孩就說教我念她的名字她想喊她一下。之後等訪問結束,Zhenya跟Shtelbaums一起步行要離開時,我跟那女孩還有她朋友就趕緊大聲喊 “Kanaeva”~~。我還加了句「I LOVE YOU!」。Zhenya跟Shtelbaums就抬頭笑著跟我們揮手,旁邊有一群似乎是練RG的小朋友也跟著對她喊 Kanaeva,好有趣。之後我就離開現場了,因為我也笨笨的不懂要去哪睹選手。 … Continue reading

Posted in Zhenya | 13 Comments

News: Breakthrough Award

http://rus.ruvr.ru/2009/12/14/3026605.htmlOriginal Rusian Text was published on 14.Dec. 2009translated by Alyona, many thanks to HER! Thirty young people are nominated for a new national award called “Breakthrough”. This award will be granted once in three years in eight different categories. All … Continue reading

Posted in News | 4 Comments

Translation: Ascension-ETO Sport No. 8 Jul-Aug 2007

Original written in Russian, published on ETO Sport No.8 Jul-Aug 2007 English text is translated and edited by Alyona. BIG BIG THANKS TO HER!!! http://etosport.ru/8.html When a person reaches the top the eyes of everyone are fixed upon him. Some … Continue reading

Posted in Translation | 6 Comments

VOTE: Choose Your Favorite trademark pivot that Zhenya did this season and all times

HI EVERYBODY: Greeting Season is coming and this RG season was over last week for Zhenya. So let’s make an interesting survey to review Zhenya’s performance this season。 I would like all Zhenya fans to choose: 1. the BEST/ Your Favorite … Continue reading

Posted in Zhenya | 17 Comments

Video clip translation: Simple Dream of a Child

Simple Dream of a Child -Interview with Kanaeva by wanwan0402 Video download Link: http://www.mediafire.com/?ztmlzy1oaw4 (FLV, 8.81MB) Simple dream of a child translated by Alyona! THANKS x 100000000000000000000 (Love) (Love) (Love) Simple dream of children is their natural desire for meeting interesting … Continue reading

Posted in Translation, Video | 13 Comments

Received Zhenya’s 3rd Letter and Zhenya Fans G4 ^-^

Wahaha I got Zhenya’s 3rd letter yesterday!!!I felt like in heaven again。 I am sooooo happy this time Zhenya mentioned about my friends-She thanks Joao for his great art design,thanks Fanny Wang (貓) for her warm words, means her beautiful … Continue reading

Posted in Zhenya | 35 Comments