Category Archives: Translation

Short Video Clip translation: Gymnast Kanaeva looks ahead to London Olympics

Posted on 10/04/2011 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Tatiana Big Thanks You can never plan anything. I’m striving for going to Olympics because we will have selection; we will have many new starts, new program. And may be like half month before Olympics

Posted in Translation, Video, WCH Montpellier 2011 | 1 Comment

Evgenia Kanaeva: “I do not like to look at myself” (27-09-2011)

Posted on 10/02/2011 by ZKG-Zoe Wan

posted on: http://summer.sport-express.ru/gymnastics/reviews/16711/ Originally written in Russian by Maria Nikulashkina from Moscow English version is translated and edited by catts (many many thanks my friend catts <3) At the World Championships 2011 in Montpellier, Evgenia Kanaeva won six gold medals … Continue reading →

Posted in Translation, WCH Montpellier 2011 | 3 Comments

News Video Translation: Gymnast Kanaeva was greeted with applause and flowers

Posted on 09/29/2011 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Tatiana! Big Big Thanks!!! RG Russian National Team has triumphly come back to Russia from 31st RG World Championship 2011. Moscow, Sheremetyevo airport: head-coach in RG Irina Viner and her pupil Evgenia Kanaeva were being met with … Continue reading →

Posted in Translation, Video, WCH Montpellier 2011 | Leave a comment

In Omsk a New Complex Center of Rhythmic Gymnastics is built

Posted on 09/15/2011 by ZKG-Zoe Wan

Original news article link: http://www.vfrg.ru/index.php?dn=news&to=art&id=327 English translated by google…Congratulations to Zhenya and OMSK RG fans!!! I hope one day I can visit this RG center 🙂 A new complex of international level in Rhythmic Gymnastics opens this year in Omsk. … Continue reading →

Posted in News, Translation | 3 Comments

Two Short Interview Translation-Universiade ShenZhen 2011

Posted on 09/05/2011 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Alyona Many Many Thanks!!! 1:08-2:19 Zhenya: I don’t think I am unchangeable. We have a very strong team and I think that if not me then some other russian gymnast would win. At least I hope so. It … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 4 Comments

Short News Translation: Top Beauty Magazine Photo Sessions (02-Aug-2011)

Posted on 08/07/2011 by ZKG-Zoe Wan

(photo by Tom Theobald) News link: http://www.vfrg.ru/index.php?dn=news&to=art&id=318 English Translated by Tatiana, Big Big Thanks!!! Training complex of Russian national team in Croatia received visitors – shooting group studio №IV (Oleg Naumov – photographer, Elena Ivanova-Tyagirova art-director). Photo-sessions with participation of Irina … Continue reading →

Posted in News, Translation | 2 Comments

Video Interview Translation: What people think about Evgenia Kanaeva (Zhenya’s father and brother showed up in this interview!)

Posted on 07/17/2011 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Tatiana, Billion Billion Thanks!!! She could hardly hold back her tears; it seemed she was about to cry.  But just moment later we could see serious expression on the face which before reflected inner sorrow. We felt … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 5 Comments

Evgenia Kanaeva-Radio Interview-03-Nov-2010-English Subtitle-by ZKG

Posted on 06/30/2011 by ZKG-Zoe Wan

Zhenya radio interview @03-Nov-2010-25 mins, BIG Thanks Tatiana for the English translation, and thanks catts for double check…I finally finished the subtitle, and I putted many Zhenya’s smile photos that I love in this video, big thanks to all the … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 6 Comments

Video Translation: Road to London-Pre OG 2012 Report-Spanish TV

Posted on 06/09/2011 by ZKG-Zoe Wan

Full English translated by Ana! Many Many Thankssss <333 Presenter: Coach Irina Viner is able to notice a future RG champion more than 1 kilometer away. She works in a training school in Moscow and with her innumerable years of … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 3 Comments

“The most important that we are alive!”- Vera Efremovna was cheering Evgenia Kanaeva up after her 2 very strange defeats

Posted on 06/05/2011 by ZKG-Zoe Wan

( photo by Oleg Naumov ) Original article link: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/460626 Some parts English translated by Tatiana!!! Many Many Thanksssss!!!!! (Only translated the parts about Zhenya…) No one could know what will happen on the day of finals.

Posted in Translation | 4 Comments