Monthly Archives: May 2013

Kanaeva and Shtelbaums again received the award “Courgae” (24th May)

Original article link: http://omskzdes.ru/news/detail.php?ELEMENT_ID=17982 retlated news: http://www.omsk.aif.ru/sport/news/87464 translated by google, sorry for some mistakes, anyway, the most important thing is Zhenya and Vera Shtelbamus both were honored the arward “courage” once again! Congratulations to Zhenya and Vera Shtelbaums – Zoe Today … Continue reading

Posted in News | Tagged , , , , , , | 1 Comment

European Championships Vienna 2013, 31 May-02 June

(photo by Fa Buleux, many thanks!!! 274×2048 ) This weekend comes the big RG event – 29th European Championships 2013. The competitions will be held in Vienna from 31 May to 02 June for individual seniors team competition, event finals … Continue reading

Posted in Event | Tagged , , | 11 Comments

Oleg Kanaev: we can say that Zhenya has finished with sport

(Oleg Kanaev – Zhenya’s father) Posted on http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=71549 on 26-05-2013 Originally written in Russian by Vladimir Ivanov and Maria Vorobyeva Translated and edited by catts (many thanks to catts!!!) The first ever two-time Olympic all-around champion in rhythmic gymnastics, Evgenia … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Evgenia Kanaeva is going to get married next month (June)

Original article link: http://www.om1.ru/news/sport/12120/ English translated by Alyona, many thank!!! only translated the first part, the other parts are old news/rumors last year! (Note by Zoe: the previous report about Zhenya is going to get married in July is a … Continue reading

Posted in News, Translation | Tagged , , , , , | 3 Comments

Irina Viner: Kanaeva – a gymnast who had done it all by herself

Sorry for the late, this is an interview a while ago, but anyway our team do the best to translate it!!! Posted on http://rsport.ru/interview/20130307/649477066.html on 07-03-2013 Originally written in Russian by Veronica Stolbunova English edition translated and edited by catts, Many Many Thanks … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , , , , , | 2 Comments

World Cup Minsk 2013, 17-19 May

(Melitina Staniouta-by Tim Panteleev) This weekend the 7th stage of World Cup series will be held in Minsk from 17-19 May 2013. Read FIG report for more information: Minsk stages dress rehearsal for Rhythmic continental championships Participants, from Russia this time … Continue reading

Posted in Event | Tagged , | 9 Comments

Irina Tchachina: Let’s raise the gymnastics in Altai to a new level

Posted on http://www.asfera.info/news/one-75839.html on 12 May 2013 Originally written in Russian, English edition translated and edited by catts (Big Big Thanks catts!!!) Although Irina Tchachina was born in Omsk, she has given her the name as the sports school of rhythmic gymnastics, which … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , , | 1 Comment

World Cup Corbeil-Essonnes, May 10 – 12, 2013

(poster-full size 1045×1476) “Rhythmic caravan turning to France” from FIG report, this weekend the 6th stage of World Cup will be held in Corbeil-Essonnes (FRA), May 10 – 12, 2013. From RUS Mamun and Merkulova will take part in, from BLR … Continue reading

Posted in Event | Tagged | 16 Comments

World Cup Sofia 2013 and Dundee Cup, 2nd-5th May

No competition for Masha this week :((( Melitina Staniouta has a break too! The only one A category World Cup series will be held in Sofia this weekend, from RUS Mamun and Kudryavtseva, from Belarus Halkina and Kadobina, from UKR … Continue reading

Posted in Event | Tagged | 18 Comments