Category Archives: Translation

Special Report: Retirement party for Charkashyna and 4 BLR group members (Zhenya and Kondakova were invited as the guests)

Posted on 11/27/2012 by ZKG-Zoe Wan

(photo from: http://www.kp.by/photo/gallery/45301 ) Special Report: How Rhythmic Gymnasts Were Honored in Elite Club November 23, 2012 Original article: http://sport.tut.by/news/gymnastics/321982.html English translated by Ekaterina, many many THANKS!!! Kanaeva’s autograph, a gold medal for Leparskaya, Charkashyna’s tears. Honoring of the retiring Belarusian gymnasts, … Continue reading →

Posted in News, Slide Show, Translation | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Gymnast Kanaeva Has Not Yet Decided Whether or Not She is Staying in Competitive Sport (two articles translation)

Posted on 11/17/2012 by ZKG-Zoe Wan

(photo from http://chelny-week.ru/2012/11/evgeniya-kanaeva-gimnastike-nuzhny-takie-centry/ ) Original link: click here English translated by Ekaterina, Many Many Thanks!!! Erevan, November 14th – News –Armenia. Two-time Olympic Champion in RG – Evgenia Kanaeva stated that she does not know yet whether she is staying … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , | 13 Comments

Zhenya in the opening ceremony of Russia Championships Kazan 2012

Posted on 11/15/2012 by ZKG-Zoe Wan

( photo from https://kazan2013.ru/ru/news_items/4256 ) http://rsport.ru/rhythm_gym/20121114/630647468.html translated by Ekaterina, many many Thanks!!! RG Gymnasts – Participants of 2012 Olympics Were Celebrated as part of the Opening Ceremony of Russian Cup in Kazan Kazan, Nov. 14 – R-sport, Vadim Kuznetsov. Glorified … Continue reading →

Posted in Event, Information, News, Translation | Tagged , , , , , , , , , , | 4 Comments

Irina Viner: The return of Kanaeva to the national team will be a great joy

Posted on 11/04/2012 by ZKG-Zoe Wan

Posted on http://rsport.ru/rhythm_gym/20121030/627030737.html on 30/10/2012 Oringally written in Russian by Alexander Vladimirov Translated and edited by catts (thanks Ekaterina for checking-Zoe) ‘The decision of Evgenia Kanaeva, two-time Olympic champion, to return to the Russian national rhythmic gymnastics team will be a great … Continue reading →

Posted in News, Translation | Tagged , , , , , | 6 Comments

Five Million Rubles for the Transformation of Young Gymnasts from Pantene Pro-V

Posted on 11/01/2012 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://www.woman.ru/beauty/hair/article/86434/ English translated by Ekaterina, many many THANKS!!! On October 29th, 2012 Pantene Pro-V and the spokesperson Evgenia Kanaeva donated 5 million rubles to Russian Rhythmic Gymnastics Federation as part of the promo action “Pantene Helps Young Talents … Continue reading →

Posted in News, Translation | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Evgenia Kanaeva: You succeed in life when you stay positive (interview with passion.ru)

Posted on 10/31/2012 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://people.passion.ru/chastnaya-zhizn/intervyu/evgeniya-kanaeva-vse-v-zhizni-poluchaetsya-ot-pozitiva.htm I am very happy to introduce the new member of ZKG translation team-Ekaterina! 🙂 And Big Big Thanks to Ekaterina for this translation, great work!!!-Zoe The 30th Olympic Games are over. The excitement has subsided, fans have … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Zhenya in two Venus videos-Oct 2012

Posted on 10/25/2012 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Ayona, many Thanks!!! In this video, Zhenya invites girls to take part in some fashion contest by uploading their photographs if they follow the fashion.

Posted in Translation, Video | Tagged , , , , , | Leave a comment

Zhenya in the opening ceremony of tournament “doll” in the competition “Crystal beads”-22 Oct 2012

Posted on 10/24/2012 by ZKG-Zoe Wan

translated by catts, many thanks!!! Zhenya said: she was glad to see the participants and glad to see their parents rejoicing in the event. She wished and urged the kids to give their best and, if with patience/endurance, their rewards … Continue reading →

Posted in Event, News, Translation, Video | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Translation: Zhenya interview with Cosmopolit​an-12th Oct 2012

Posted on 10/18/2012 by ZKG-Zoe Wan

  Two months after the end of the Olympics, gymnast Evgenia Kanaeva met with cosmo.ru and shared about her secrets of attraction, lucky charm and sport diet. Original written in Russian by Irina Bagaeva Posted on http://www.cosmo.ru/mirror/your_body/1219742/ on 12-Oct-2012 Translated and … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Translation: Zhenya interview at OMSK school No.37 on 04-Sep-2012

Posted on 09/21/2012 by ZKG-Zoe Wan

posted on http://omskzdes.ru/editor/?ELEMENT_ID=12985 Originally written in Russian by Uri Nikolaev on 6 Septmeber 2012 Interviewed conducted by Tatiana Shkirina English translated and edited by catts (and thanks Alyona for double checking) The two-times Olympic champion in rhythmic gymnastics: About the friends … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , , , , , | 7 Comments