Gymnast Kanaeva Has Not Yet Decided Whether or Not She is Staying in Competitive Sport (two articles translation)


(photo from http://chelny-week.ru/2012/11/evgeniya-kanaeva-gimnastike-nuzhny-takie-centry/ )
Original link:
click here

English translated by Ekaterina, Many Many Thanks!!!

Erevan, November 14th – News –Armenia. Two-time Olympic Champion in RG – Evgenia Kanaeva stated that she does not know yet whether she is staying in the sport or finishing her career. The athlete discussed it herself after the Russian Cup opening ceremony in Kazan, says RIA News.

At London Olympics, Kanaeva won the second gold, and became the first in history two-time Olympic RG all-around champion. Her first Olympic gold medal the Russian athlete won in Beijing. Kanaeva is also a 17-time world champion.

“I did not say I was retiring. Sports are such a thing that you may be on top one day, and a complete nobody the next day; nothing is permanent. I have gotten real high and it is very hard to stay on top for 4 years. It was very hard for me to earn my spot under the sun performing among the strongest Russian gymnasts. It is not at all easy to endure; it only seems from the outside that she has won everything, so it would not be hard for her to get anywhere, provided she stays healthy. But in reality it is not so, – Kanaeva told the press. – In addition to various circumstances, there is also a competition as well as other factors that play a role. But I keep telling myself that everything is going to be alright, put in ear plugs and go forward following my own path. I had my own difficulties, like all other athletes. I am not saying that I am to continue with my career; however, I am not saying I am quitting either. So far there is this pendulum. I am seizing the day. I am doing my best not to plan anything ahead. I am living and enjoying life. So far I have not yet made up my mind”.

Kanaeva talked about her sources of motivation. “All athletes have different motivations. Someone wants to win everything, someone wants to be liked by the audience and get more attention, become remembered. This motivates. There are no unbeatable athletes, there are only unforgettable ones. So I have always dreamed about becoming an unforgettable one”, – said Kanaeva laughing.

Kanaeva was very pleased with the Center of Gymnastics, which has been opened in Kazan today. “They’ve built a wonderful center in Kazan. One of the best. I really like it. The only thing, in China, where the Universiade took place, platforms were a bit larger, but in terms of comfort and suitability for the athletes, both the arena, and the ceiling are alright. The training rooms are fantastic. I am very happy that the sport is developing in Russia,” – said Kanaeva.

Gymnast Kanaeva said She Was Happy to Become an Universiade Ambassador
original link: click here
English translated by Ekaterina, many many thanks!!!

Kazan, Nov. 14 – R-Sport, Vadim Kuznetsov. The two-time Olympic RG all-around champion – Evgenia Kanaeva admitted that the offer to become 2013 Universiade Ambassador made her happy.

Kanaeva, as well as another gymnast – Tatyana Gorbunova – joined the list of athletes who agreed to become Kazan Universiade Ambassadors.
“It is very nice that I have been picked to be an Ambassador of 2013 Universiade. First of all, I am an athlete. Second, I want children to go into sports and strive for such heights as participation in Universiade; moreover, it will be taking place in our country, in such a lovely city as Kazan. I very much love this city: here they take organizing and preparing for championships very seriously. They revere athletes, and make everything possible not to leave them without attention. I remember I won Russian Championships here”, – Kanaeva told the press after the opening ceremony of Russian Championships in Kazan.
According to Kanaeva, Universiade and Olympic Games have certain similarities.

“Universiade is mini-Olympics, they are somewhat similar. Of course, Olympic Games are a larger-scale competition, and it feels a bit different. But at the Universiade in China, everything was very serious just like at the Olympics, because they had already held the Games. Everything was strict and official. One could not get on a carpet earlier to look around or be late. It was something like it is at the Olympics, even stricter”, – said the athlete.

Kanaeva won nine gold medals at 2009 and 2011 Universiades.

This slideshow requires JavaScript.

 

This entry was posted in Translation and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

13 Responses to Gymnast Kanaeva Has Not Yet Decided Whether or Not She is Staying in Competitive Sport (two articles translation)

  1. ZKG-WanWan says:

    @Fiodor, I am the blog owner, can you briefly tell me what do you want to talk about?

  2. Fiodor says:

    Hey I need to chat with the blog owner please get back to me using my email 🙂 🙂 Thank you!

  3. ZKG-WanWan says:

    @yozhka, When someone looks different it’s normal other people will say it, it’s just express a situation. I would tell my friends you look thiner or gain weight etc. Nothing a big deal. If Laura’s comment is Zhenya is very slim, would you still think it’s a stupid comment? Zhenya ever said in one of her interviews her mom always tells her truth, even it’s a bitter truth. For ecample she would tell Zhenya she gains weight, and Zhenya thinks it’s good to tell her truth. OK I have gone too far, I would stop here. Sorry for my poor English.

  4. yozhka says:

    I didn’t take it easy, because I think it’s pretty tactless to discuss someone’s weight or someone’s body or appearance . And I still think so. That’s all. Never mind.

  5. ZKG-WanWan says:

    related article:
    EVGENIA KANAEVA: “GYMNASTICS NEEDS SUCH CENTERS”
    http://chelny-week.ru/2012/11/evgeniya-kanaeva-gimnastike-nuzhny-takie-centry/

  6. ZKG-WanWan says:

    @yozhka, take it easy, I think Laura doesn’t blame that Zhenya has put on weight, like she said it’s just a comment. But I think sometimes it’s because of the camera angle and the dressing let you look wider. Yes Zhenya has put on weight but she looks fine. and I agree with you, since she is off carpet at this moment, she can live what she wants.

  7. Laura says:

    @yozhka it was just a comment. As well as Zoe said, it is quite normal and I undestand it! It seems, she has put on weigh but she is still gorgeous! Anyway I am not saying I don’t find ok she puts on weigh, that was what you understood. I am not controlling her life, not to worry. That’s something you didn’t understand either, well that’s something you invented.
    And talking about weight is not stupid. Let me say the things I want to.

  8. yozhka says:

    Laura, and so what? I don’t see that she has put a lot of weight on. She looks good. Not everyone should look like herring, and I hate these stupid talks about weight, she is not on the carpet any more, so let her just live the way she wants to.

  9. ZKG-WanWan says:

    @Laura, It’s normal she puts on weight, because she has stop training for a while. I remember Olga Kapranova putted on weight a lot when she just retired, but one year later she returns to normal shape. Same situation is Tchachina I think.

  10. Laura says:

    And I think she has put on weight… A LOT!

  11. Tom Esposito says:

    If she decides not to compete anymore I would hope to see her to her thing just for entertainment as long as she’s enjoying herself because she is such a delightful entertainer. When she does retire she would probably make a great coach. It would be nice to see more of this sport in the U.S. and I would love to see her in person.

  12. ZKG-WanWan says:

    @Laura, I think so too…and actually I think it’s very good to end her career at London even she is my favorite, and I will miss her very much, her performance will be always on my mind.

  13. Laura says:

    Mostly retired I guess

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s