Category Archives: Translation

Evgenia Kanaeva is going to get married next month (June)

Posted on 05/27/2013 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://www.om1.ru/news/sport/12120/ English translated by Alyona, many thank!!! only translated the first part, the other parts are old news/rumors last year! (Note by Zoe: the previous report about Zhenya is going to get married in July is a … Continue reading →

Posted in News, Translation | Tagged , , , , , | 3 Comments

Irina Viner: Kanaeva – a gymnast who had done it all by herself

Posted on 05/16/2013 by ZKG-Zoe Wan

Sorry for the late, this is an interview a while ago, but anyway our team do the best to translate it!!! Posted on http://rsport.ru/interview/20130307/649477066.html on 07-03-2013 Originally written in Russian by Veronica Stolbunova English edition translated and edited by catts, Many Many Thanks … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Irina Tchachina: Let’s raise the gymnastics in Altai to a new level

Posted on 05/15/2013 by ZKG-Zoe Wan

Posted on http://www.asfera.info/news/one-75839.html on 12 May 2013 Originally written in Russian, English edition translated and edited by catts (Big Big Thanks catts!!!) Although Irina Tchachina was born in Omsk, she has given her the name as the sports school of rhythmic gymnastics, which … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , | 1 Comment

The wedding of Kanaeva and Musatov will be in July

Posted on 04/20/2013 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://www.sovsport.ru/news/text-item/602808 English translated by Alyona, MANY MANY THANKS!!!!! Farhat Moustafin, father of the Olympic Champion Aliya Moustafina, in his interview to ‘’Sovietsky Sport’’ said they had already got an official invitation to the wedding of the twice Olympic … Continue reading →

Posted in News, Translation | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Video translation: Evegenia Kanaeva had a meeting with the students of Kazan Sport Academy-8th Feb 2013

Posted on 04/16/2013 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Alyona, Big Big Thanks!!! Evegenia Kanaeva, the two-time Olympic champion in rhythmic gymnastics, had a meeting with the students of Kazan Sport Academy. At first, Evgenia visited gymnasts who lived in the dormitory located in the Universiade … Continue reading →

Posted in Translation, Video | Leave a comment

Evgenia Kanaeva: and mom, no matter what, would not love me less …(7th March 2013)

Posted on 04/12/2013 by ZKG-Zoe Wan

Posted at http://rsport.ru/interview/20130307/649486658.html on 07/03/2013 Author (in Russian): Anatoly Samokhvalov & Andrei Simonenko English edition was translated and edited by catts and Alyona, MANY MANY THANKSSSS!!!! Gymnast Kanaeva, winner of ‘the most success athletes in 2012’ ranking organized by the … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , , , , | 5 Comments

Video translation: Evgenia Kanaeva: Universiade is Fun-28th March 2013

Posted on 04/02/2013 by ZKG-Zoe Wan

Original link: http://www.vesti.ru/videos?vid=495459 English translation by Alyona, many many thanks!!! First time in history Russia is going to host the biggest competition among students – the Universiade. We rely strongly upon rhythmic gymnastics and now here is our guest – the … Continue reading →

Posted in Translation, Video | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Olympic Champion Evgenia Kanaeva: I’ll Do Everything to Come Back

Posted on 03/07/2013 by ZKG-Zoe Wan

translation from this article, Big Thanks Ekaterina! (the video and this article are similar in content) http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/591786 Two-time Olympic champion, in an exclusive interview, has told “Soviet Sport” that she will do everything in order to return to gymnastics. At … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 7 Comments

Evgenia Kanaeva is not Excluding a Possibility of Returning to the Sport

Posted on 03/04/2013 by ZKG-Zoe Wan

(GP Moscow 2013 EF-3rd March. photo by Oleg Naumov, many thanks!!!) Original article link: http://www.itar-tass.com/c9/665716.html English translated by Ekaterina! Many Many Thank!!! Moscow, March 3rd. The only one in history two-time Olympic champion in RG, 17-time world champion – Evgenia Kanaeva … Continue reading →

Posted in Translation | 4 Comments

Olympic Champion Evgenia Kanaeva Answered Questions of Kazan Students (8th Feb)

Posted on 02/12/2013 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://www.tatar-inform.ru/news/2013/02/08/348125/ English translated by Ekaterina, Many Many Thanks!!! In the course of the conversation, she confessed that she would not sign her future daughter up for artistic gymnastics. (Kazan, February 8, “Tatar-Inform”, Ekaterina Vislavskaya). Today, in Kazan … Continue reading →

Posted in Translation | 3 Comments