Category Archives: Translation

The Olympic Champion Evgenia Kanaeva: I’m not meant to be a friend with choreography…

Posted on 02/21/2012 by ZKG-Zoe Wan

article link: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/508032 released on 09-Feb-2012 English translated by Tatiana, Big Big Thankssssssssss!!!!!!!!   Kanaeva gives interview very rarely. It takes half of year for journalist to be able to get interview. She seems to be perfect, far too perfect. If … Continue reading →

Posted in Translation | 3 Comments

Evgenia Kanaeva: Nobody is garanteed a place in Olympic team

Posted on 01/30/2012 by ZKG-Zoe Wan

interview link: http://www.itar-tass.com/c20/328116.html released on 27-Jan 2012 English translated by Tatiana, Billion Billion Thanks!!! –  How do you manage to be number one of national team for so many years? –  First of all, I don’t consider myself as number one. … Continue reading →

Posted in Translation | 9 Comments

TV Interview Translation: Evgenia Kanaeva: strive to achieve the maximum of my abilities-30Dec2011

Posted on 01/04/2012 by ZKG-Zoe Wan

Zhenya’s newest TV interview by Россия 24 (Russia 24), released on 30-Dec-2011 Original link: http://www.vesti.ru/doc.html?id=675858&cid=7 English translated by Tatiana! Billion Billion thankssssssss!!!!! Gymnast Evgenia Kanaeva became a winner of award “Silver Doe”. This prestigious award of Sport Journalist Federation of Russia she … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 4 Comments

Translation- Evgenia Kanaeva: I eat 3 times per day but I should eat twice

Posted on 11/13/2011 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://summer.sport-express.ru/gymnastics/reviews/17545/ A very long interview, released on 03-Nov-2011. English translated by Tatiana! Billion Thanks!!! and Thanks catts for a few modifications. We had to wait for this interview with Olympic Champion of Beijing for more than half of … Continue reading →

Posted in Translation | 8 Comments

Interview Translation: Evgenia Kanaeva: I have long career behind me

Posted on 10/22/2011 by ZKG-Zoe Wan

The best gymnast of the world tells about vacation after triumph, strict doping test and dedicated fans. (Thank you very much Zhenya!!! I am sooo touched to read you mentioned me in your interview  T_T) Original article link:  http://mn.ru/newspaper_sport/20111018/305961351.html English translated … Continue reading →

Posted in Translation, WCH Montpellier 2011 | 13 Comments

News Translation: Record Holder

Posted on 10/19/2011 by ZKG-Zoe Wan

Original article link: http://www.vfrg.ru/index.php?dn=news&to=art&id=346 English translated by Tatiana, many many thanks ♥ ♥ ♥ The first time in the history of contemporary rhythmic gymnastics an absolute score of 30 points was achieved. The Olympic Champion of Beijing Evgenia Kanaeva managed to … Continue reading →

Posted in News, Translation | Leave a comment

Translation: Evgenia Kanaeva Interview Grand Prix Brno 2011

Posted on 10/17/2011 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Tatiana, many many thanks!!! 0:03-1:57 -Congratulations with all your today victories! What kind of feelings you have coming to Brno after World Championship? Joy of results? Tired? Evgenia: Well, I was resting during a week after World … Continue reading →

Posted in Translation, Video | Leave a comment

Video Translation: Evgenia Kanaeva-Press Conference-OMSK-after WCH Montpellier 2011

Posted on 10/15/2011 by ZKG-Zoe Wan

Original video link: http://www.vesti.ru/doc.html?id=597547&cid=17 English translated by Tatiana, many many thanks ♥ ♥ ♥ Evgenia Kanaeva scored 17 highest titles of The World Championship. After the triumph in Montpellier Evgenia arrived to Omsk and together with her team-mate Ksenia Dudkina, who … Continue reading →

Posted in Translation, Video, WCH Montpellier 2011 | Leave a comment

Translation: After the competition gymnast from Omsk Evgenia Kanaeva was presented a collage poster which consisted of 10,000 photos with her image

Posted on 10/15/2011 by ZKG-Zoe Wan

Sorry since this article mentioned me and the mosaic poster, I can only post this photo again XDDD Original article link, posted on 11-Oct-2011: http://omsk.kp.ru/daily/25768/2753221/ English translated by Alyona, many many thanks ♥ ♥ ♥ This gift was given to her by … Continue reading →

Posted in Translation, WCH Montpellier 2011 | 5 Comments

Interview Translaton: Kanaeva: I’m not leaving in the near future

Posted on 10/11/2011 by ZKG-Zoe Wan

original link: http://www.championat.com/other/article-97310.html English translated by Tatiana, many many thanks ♥♥♥ In the interview of Evgenia Kanaeva we read about six gold medals of Montpellier, Irina Viner, “celebrity’s” life, and plans for the Olympic Games in London.

Posted in Translation | 4 Comments