Video Translation: Evgenia Kanaeva-Press Conference-OMSK-after WCH Montpellier 2011


Original video link: http://www.vesti.ru/doc.html?id=597547&cid=17
English translated by Tatiana, many many thanks ♥ ♥ ♥

Evgenia Kanaeva scored 17 highest titles of The World Championship.

After the triumph in Montpellier Evgenia arrived to Omsk and together with her team-mate Ksenia Dudkina, who won silver medal in group competition, answered questions of journalists.

Sportsmen told about impressions from World Championship and plans of training for upcoming Olympic Games.

Evgenia said she will be preparing completely new program for Games and that she isn’t afraid of increasing rivalry.

Evgenia: “Actually, I never think of rivalry; I’m always fighting with myself because I’m alone on a carpet and I have to do what my coach taught me, what we were preparing day after day. That’s why to go to the carpet and perform what I was training is the most important.”
————————————

Chinese Translated by Zoe Wan
土豆 link: http://www.tudou.com/programs/view/Px8ZTYRL2CY/ 

Evgenia Kanaeva總共贏得17個世錦賽桂冠.

Montpellier的勝利之後,Evgenia跟她的隊友,集體全能銀牌得主Ksenia Dudkina回到了OMSK,回答記者問題。

運動員談到了對世錦賽的印象還有對即將到來的奧運會的訓練計畫。Evgenia表示她會為奧運準備全新的成套,她不懼怕增加的對手。

Evgenia “事實上,我從來沒有想過對手;我永遠是在跟自己奮戰,因為在地毯上我是獨自一個人,我必須做教練教我的,我們日復一日所準備的。這就是為什麼走上地毯,把我所訓練的表現出來是最重要的。”

This entry was posted in Translation, Video, WCH Montpellier 2011. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s