Alina Kabaeva: I don’t have any children. This is the truth.

Posted on 06/30/2013 by ZKG-Zoe Wan

aMtJCaGmWFRIhMaB
Posted on http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/620058 on 29-06-2013
Originally written in Russian by Alexei Nemov
Translated and edited by catts (MANY MANY THANKS catts!!!)

The star of RG, Olympic champion Alina Kabaeva has given an interview to the outstanding AG gymnast – four times Olympic champion – Alexei Nemov, who recently has become the chief editor of the magazine “Great sport.” In the interview published in the latest issue, Kabaeva recalled the Olympic 2000, the doping scandal in 2001, and also talked about her current hobbies and …. a little bit about her private life.

About Irina Viner

‘Oh, I had suffered from Irina Alexandrovna. Outside the hall, we were the best of friends, but at training … As soon as she began to scream, I immediately sat down and stopped moving. “Kabaeva, get up! Are you going to train today or not?” And I said,” you have spoiled my mood, I cannot train today. ” Now I am very grateful for the patience of Irina Alexandrovna. She had a firm grip on us, and today you understand, how important discipline and responsibility are. Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , | 2 Comments

Mediterranean Games Mersin 2013, Tuekey, 29-30 June for RG

Posted on 06/28/2013 by ZKG-Zoe Wan

1000465_343490079087605_575274720_n
Tomorrow started RG competition in Mediterranean Games 2013, this even is held in Mersin Turkey this year. The Mediterranean Games are a multi-sport games held every four years, mainly for nations bordering the Mediterranean Sea, where Europe, Africa and Asia meet. check the participating countries here: https://en.wikipedia.org/wiki/Mediterranean_Games#Participating_countries
Participating countries for RG: click here

Below are some information for RG competition:
Official website: http://mediterraneangames2013.com/ and here
Facebook: click here
Events calendar: click here
Programmes: click here
Start List-AA: click here
Definitive registration RG: click here  Continue reading →

Posted in Event | 3 Comments

Short video report translation: Zhenya at RG tournament “New Generation” on 30-May 2013

Posted on 06/14/2013 by ZKG-Zoe Wan


Big Thanks my friend Alyona for the translation!!!
Zhenya said: “Every tournament is like a big holiday for these young gymnasts. I can judge by myself. I enjoyed to perform at every competition. And the more there were, the more I enjoyed. Do I want to come back? Well, I miss it very much.”

And few photos.

Posted in Translation, Video | Tagged , , , , | Leave a comment

Queens of Gymnastics – interview with magazine Catalog – 31st March 2013

Posted on 06/10/2013 by ZKG-Zoe Wan

статья2(146)
Original article link: click here
English translated by Ekaterina! Many Many Thanks!!!

Ribbons, balls, clubs, and hoops surrender to them, and by the time they have turned 20 years old and even having left the carpet, which became their Olympus, these young ladies cherish emotions of incredible victories.

Gymnasts Evgenia Kanaeva and Ulyana Donskova have come to Krasnoyarsk as honorary guests of RG championship “Spring Cup”. On a Sunday, Catalog personally met with Evgenia and Ulyana.  Having gracefully passed between the tables of the restaurant (they could not have done it differently, since they represent, in all probability, the most feminine of the sports), with disarming smiles on their faces, the ladies gave a light tone to the conversation from the very beginning. Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Zhenya married today!!!!! Congratulations to Zhenya and Igor!!!!!!

Posted on 06/08/2013 by ZKG-Zoe Wan

hTVSuUIxQ30
My first daughter Zhenya married today!!!! Wish Zhenya and Igor HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY !!!!!!!!!!!!!! Ever and Forever!!!!!!!
今天我大女兒小兔寶結婚了 [淚][淚][淚][撒花][撒花][撒花] 小兔寶!!! 祝你跟Igor 永遠幸福!!!!!!!!!!! [心][心][心][玫瑰][玫瑰][玫瑰]

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Zhenya | Tagged , , , , | 7 Comments

Asian Championships Tashkent 2013 and Happy Caravan 2013 (junior), 5th-8th June

Posted on 06/05/2013 by ZKG-Zoe Wan


European Championships ended, Asian Championships followed in this week, competition started today. From China: Senyue Deng, Yuqing Yang, Qianhui Ma, Jiahui Liu and Chinese group. And at the same time there is a internation junior competition – Happy Caravan is held in Tashkent too, RUS and Israel juniors are there.

Following are some information about this competition:
AGU website: http://www.agu-gymnastics.com/
AGU facebook: https://www.facebook.com/agugymnastics
Live stream: http://gymnasticsdvd.de/live/
Asian Championships round 1 start list: click here
Asian Championships round 2 start list: click here
Starting Order Group Competitions: click here
Starting Order Individual Team Competitions: click here
Happy Caravan 2013 junior start List: click here
Happy Caravan junior group start list: click here

Schedule for Asian Championships: Continue reading →

Posted in Event | Tagged , , | 7 Comments

Kanaeva and Shtelbaums again received the award “Courgae” (24th May)

Posted on 05/30/2013 by ZKG-Zoe Wan

London OG 2012-Kiss and Cry
Original article link: http://omskzdes.ru/news/detail.php?ELEMENT_ID=17982
retlated news: http://www.omsk.aif.ru/sport/news/87464
translated by google, sorry for some mistakes, anyway, the most important thing is Zhenya and Vera Shtelbamus both were honored the arward “courage” once again! Congratulations to Zhenya and Vera Shtelbaums – Zoe

Today (24th May), the ceremony of the governor’s sports award “Courage” on the results of 2012. Once again, these honors were awarded two-time Olympic champion in rhythmic gymnastics Evgenia Kanaeva and her coach Vera Shtelbaums. Continue reading →

Posted in News | Tagged , , , , , , | 1 Comment

European Championships Vienna 2013, 31 May-02 June

Posted on 05/28/2013 by ZKG-Zoe Wan


(photo by Fa Buleux, many thanks!!! 274×2048 )
This weekend comes the big RG event – 29th European Championships 2013. The competitions will be held in Vienna from 31 May to 02 June for individual seniors team competition, event finals and junior groups. Masha is listed as reserve. Good Luck to all gymnasts, especially for my favor – Melitina Staniouta and Bulgaria junior group 🙂 🙂

Following are some information about this competition:

Official website: http://www.rg-em2013.com/en/
UEG website: click here
Facebook: click here
Participants List: click here
Start List: senior individual team and junior group
Work plan: click here
Live Score: click here
Results on Longines: click here
On-line broadcast: click here (31 May opening ceremony start on 17:15 and seniors team group A on 20:00 local time)
Live Stream for outside EU countries: click here
Provisional broadcast intentions:  Continue reading →

Posted in Event | Tagged , , | 11 Comments

Oleg Kanaev: we can say that Zhenya has finished with sport

Posted on 05/27/2013 by ZKG-Zoe Wan

Oleg Kanaev
(Oleg Kanaev – Zhenya’s father)
Posted on http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=71549 on 26-05-2013
Originally written in Russian by Vladimir Ivanov and Maria Vorobyeva
Translated and edited by catts (many thanks to catts!!!)

The first ever two-time Olympic all-around champion in rhythmic gymnastics, Evgenia Kanaeva, has winded up her career and getting ready for the wedding. This is a special report by Vladimir Ivanov and Maria Vorobyeva of the Sport Information Agency “All Sport”, after talking with Oleg Kanaev – Evgenia Kanaeva’s father.

‘We can say that Zhenya has finished with sport,’ said Oleg Kanaev. ‘Soon she will get married, and everything will be fine if God is willing.’

Q: When is the wedding?
A: Most likely, in June. Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Evgenia Kanaeva is going to get married next month (June)

Posted on 05/27/2013 by ZKG-Zoe Wan

Evgenia Kanaeva-Ribbon-AA Qualification-OG London 2012
Original article link:
http://www.om1.ru/news/sport/12120/
English translated by Alyona, many thank!!! only translated the first part, the other parts are old news/rumors last year!
(Note by Zoe: the previous report about Zhenya is going to get married in July is a mistake, it’s Aliya Mustafina’s father or the journalist confused with the date)

No more rumors. The gymnast’s coach Vera Shtelbaums announced the coming wedding. The ceremony is planned for June.

Breaking news:  The two-time Olympic champion and the best athlete of the Omsk region Evgenia Kanaeva is getting married in June. The news was reported to the “OmskInform” by the personal coach of the gymnast Vera Shtelbaums. Continue reading →

Posted in News, Translation | Tagged , , , , , | 3 Comments