Category Archives: Translation

FIG: Peerless Kanaeva completes Olympic double

Posted on 08/13/2012 by ZKG-Zoe Wan

(photo by Tom Theobald) Article link: click here Many fans asking me if Zhenya will retire soon/ this year? read this article the purple words part. Zhenya refused to answer the question about Rio 2016. But I think she won’t last … Continue reading →

Posted in Information, London 2012, News, Translation | 4 Comments

Translation: Zhenya’s interview in Cosmopolitan, July 2012

Posted on 08/05/2012 by ZKG-Zoe Wan

(click to show full size) Cosmopolitan July issue 2012 originally written in Russian, Translated and edited by catts Many many thanks to my friend catts Evgenia Kanaeva, OG Champion in 2008, the pride of the Russian National Team and the … Continue reading →

Posted in Translation | 5 Comments

Zhenya was interviewed by TV from Chile-translated!

Posted on 06/29/2012 by ZKG-Zoe Wan

Video link: (from min 14 to 17) http://www.tvn.cl/programas/europamia/2012/ (this interview was made before WC Corbeil I guess…her hoop starting position was still the former one) English translated by Laura, many many Thanks!!! The interviewer asks Zhenya if she she can repeat … Continue reading →

Posted in Translation | 1 Comment

Translation: News Report-EC 2012 with Zhenya’s short interview

Posted on 06/09/2012 by ZKG-Zoe Wan

original video link: http://nnovgorod.rfn.ru/rnews.html?id=90369&cid=7 Translated Zhenya, Viner, and Merkulova’s interviews, Big Big Thanks Tatiana!!! Viner: There are amazing results of tournament arrangement. Everything was prepared in a high level. Amazing training halls and general decoration. It’s great management in such a … Continue reading →

Posted in Translation, Video | Leave a comment

Zhenya’s new leotard for Chopin Ribbon 2.0

Posted on 05/29/2012 by ZKG-Zoe Wan

OK now the designer of Zhenya’s leo shows her new Chopin Ribbon 2.0 leotard to us…and remembered the guess her ribbon leo color game? So the answer is light green in combination with pink decorated with 7000 swarowski….(I think no one … Continue reading →

Posted in Information, News, Translation, Zhenya | 17 Comments

Evgenia Kanaeva: I am happy that I competed in Bulgaria

Posted on 05/10/2012 by ZKG-Zoe Wan

Article link: http://www.gong.bg/view_article.php?article_id=268863 A short interview article after WC Sofia 2012 English translated by google Three-times world champion Evgenia Kanaeva said after the World Cup of Rhythmic Gymnastics in Sofia, it is extremely happy with the opportunity to compete for the Bulgarian … Continue reading →

Posted in News, Translation | Leave a comment

News Video about Zhenya for London 2012-Summary Translation

Posted on 05/08/2012 by ZKG-Zoe Wan

A news video about Zhenya for London 2012 by MinSportMedia Summary translation by Tatiana, many many Thank!!! In general they talk about who from Omsk sportsman will go to London. And they talk about Zhenya. That she is admired by … Continue reading →

Posted in Translation, Video | Leave a comment

World Cup Sofia 2012, 4-5 May

Posted on 05/03/2012 by ZKG-Zoe Wan

Zhenya is in Sofia now, I hope everything will be fine. Zhenya Take care!!!  Good Luck in competition!!! Wish You ALL THE BEST!!! here’s a short interview article and her training video from Sofia http://www.gong.bg/view_article.php?article_id=268337 (I had uploaded the training … Continue reading →

Posted in Event, Translation, Video | 22 Comments

Evgenia Kanaeva: trying to perfect myself at every turn

Posted on 04/26/2012 by ZKG-Zoe Wan

New interview released on 23rd April 2012 http://www.championat.com/olympic12/article-121034-kanaeva-postojanno-starajus-sovershenstvovatsja.html English translated by Tatiana, many thanks!!! New Visa London team was introduced at the press-conference which took place in Moscow on the April 23rd. Its members included Elena Isinbaeva, Daniil Izotov, Olesia … Continue reading →

Posted in Translation | 1 Comment

Zhenya short interview translation-WC Pesaro 2012-by Rai Sport TV

Posted on 04/17/2012 by ZKG-Zoe Wan

English translated by Alyona, many many THANKS!!! -What do you feel after winning this competition few months before the Olympics? What is your secret of being so good? – I am very happy to be here in Italy. I got … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 5 Comments