Category Archives: Translation

  This interview was taken in Omsk after Gorenkova Memorial Cup，published on 16.Dec.2009。 http://omsk.aif.ru/issues/504/21_02 Original written in Russian，English text was translated and edited by Alyona。 Many thanks to Alyona’s big effort on this！ here you are，enjoy your read…….. Evgenia Kanaeva … Continue reading →

Original written in Russian, published on ETO Sport No.8 Jul-Aug 2007 English text is translated and edited by Alyona. BIG BIG THANKS TO HER！！！ http://etosport.ru/8.html When a person reaches the top the eyes of everyone are fixed upon him. Some … Continue reading →

Originally written in Russian by GZT.RU, english text was translated and edited by Alyonapublished on 08-Dec-2009http://www.gzt.ru/topnews/sport/276127.html Leader of the world’s Rhythmic Gymnastics tells about her weak points, being capricious, working with physiologists and about her professional interest in Anastasia Volochkova. … Continue reading →

This is the English translation for FIG Mie DVD1 Bonus-Kanaeva new record，it was did by my new friend Alyona。 This FIG Mie DVD1 Bonus, is a 7 mins documentary。but the oral english translation is just a little for Zhenya and … Continue reading →

Originally written in Russian by Mariya Semenova for Eto Sport : September-October 2009.English text was translated and edited by catts http://etosport.ru/21.html ‘I still have goals. I am not stopping, for example, simply because of the title “absolute world champion”,’ said … Continue reading →

many thanks to catts，he finally finished this article’s translation, This article may be outdated but it helps us to have some idea on Zhenya’s feelings and thoughts during this year’s Universiade. Enjoy the read. Published on 31.08.2009 (23:00) http://www.libsport.ru/doc/37c4dfb0-7a8e-41c7-9397-a514250cad57/ The … Continue reading →

Published on Eto Sport issue No.5(15), Sep-Oct 2008 on-line link: http://www.etosport.ru/15.html Originally written in Russian. Translated and edited by catts While the delight of victory at the Beijing OG is still in the air for the Omsk girl, Olympic champion … Continue reading →

Art designed by Joao Lucas Originally written in Chinese by Fanny Wang, published on 5 October 2009. English text is translated and edited by catts. http://fannywang0304rg.spaces.live.com/blog/cns!F751DBCFA7B6694C!1296.entry For a long time I have wanted to write about her or make a … Continue reading →

photo from WC Budapest 2009 Translated a short text from a Russian BlogThanks Yao for giving me the Link and thanks catts for English translation!Original Russian Blog Link: http://omskuor.omsk.ru/content/blogcategory/1/37 翻譯一個RUS Blog的小短文，感謝Yao提供blog網址 & 謝謝catts的英譯Because the text is very short, so I … Continue reading →