Meeting with Evgenia Kanaeva


photo from WC Budapest 2009

Translated a short text from a Russian Blog
Thanks Yao for giving me the Link and thanks catts for English translation!
Original Russian Blog Link: http://omskuor.omsk.ru/content/blogcategory/1/37

翻譯一個RUS Blog的小短文,感謝Yao提供blog網址 & 謝謝catts的英譯

Because the text is very short, so I put Enlishg and Chinese translation together, above is English below is Chinese.

Meeting with Evgenia Kanaeva on 25 September
2009
We congratulated her absolute victory in the World championship in Mie (Japan)!
Nobody has ever won 6 gold medals
simultaneously!


2009年9月25日會見Evgenia Kanaeva
我們恭喜她在日本Mie世錦賽的絕對勝利!
從未有人能在一屆世錦賽贏得6面金牌!


Evgenia’s main quality during a conversation –
modesty. The director came to her rescue/aid.

(this sentence means the first photo, the old man came to rescue Zhenya)

在對談中 Evgenia展現的主要特質 – 謙遜。主持人(the old man) 跑去解救/ 幫助 Zhenya


Our sport students were impressed by her
training schedule: 12 hour every day.↑
我們從事運動的學生對她每天12個小時的訓練時間表感到印象深刻


                                                          ZHENYA,WE LOVE YOU!   

This entry was posted in Translation. Bookmark the permalink.

4 Responses to Meeting with Evgenia Kanaeva

  1. Wan and catts says:

    To Yao,以後你就是space 搜索小組成員 🙂 XDDD。

  2. Hsu says:

    Zoe, No problem!同樣身為喜愛Zhenya的Fans之一,能夠提供一點小小的資訊幫助會長一起豐富這個部落格是我的榮幸^^

  3. Wan and catts says:

    噗! Motai 你讓我噴了…….不用FIG郵寄,我明年會飛去去Moscow看她~~

  4. monv says:

    乃还是直接给fig发电子邮件,让人家把zhenya本人给你免费邮过来好了哈~~~~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s