Category Archives: Translation

Evgenia Kanaeva: “Nerves disturb Rhythmic Gymnastics”

Posted on 12/24/2010 by ZKG-Zoe Wan

Evgenia Kanaeva: “Nerves disturb Rhythmic Gymnastics” Author: Olga Minailo (Russian) Translator and editor: catts (English) Published on 01-12-2010 at http://www.omsk.aif.ru/sport/article/16362 For three years, this fragile-looking but smiling girl from Siberia has set herself apart as the best gymnast in the … Continue reading →

Posted in Translation | 9 Comments

Video with translation :“Gimnasia Rítmica Yecla”(Spanish RG club) arranged a special training with the Rhythmic Gymnastics champion Evgenia Kanaeva

Posted on 12/23/2010 by ZKG-Zoe Wan

“Gimnasia Rítmica Yecla”(Spanish RG club) arranged a special training with the Rhythmic Gymnastics Champion Evgenia Kanaeva. Original video link: http://informativos.teleyecla.com/index.php?q=node%2F2288 English translated by Laura, many many thanks 🙂 (L) Reporter: When did you start playing Rhythmic Gymnastics? Zhenya: I started … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 13 Comments

Video translation-Zhenya in Novogorsk

Posted on 12/19/2010 by ZKG-Zoe Wan

        This is a news report about the homely-feeling of Novogorsk for the Russian athletes. It was showed by Russia channel 2 on 29 Nov. 2010 in sports week program http://tvteka.com/broadcasts/5683/issues/97567 Many many thanks catts for english translation, but it’s … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 3 Comments

Chinese Subtitle-Evgenia Kanaeva: Can’t Be Better by tashidale!

Posted on 08/06/2010 by ZKG-Zoe Wan

tashidale made Chinese subtitle for Zhenya’s documentary：Can’t be better! Many many thanks!!! great and tremendous work!!! This is based on the English subtitle made by Alyona and KapraFan，thanks them again! Also thanks EBN and RussianCup2009 for sharing the video. and … Continue reading →

Posted in Translation, Video | Leave a comment

Zhenya Documentary English Subtitle: Evgenia Kanaeva-Can’t Be Better

Posted on 04/29/2010 by ZKG-Zoe Wan

Alyona finally finished Zhenya’s documentary English subtitle and uploaded to youtube! Original file by RussianCup2009, English translation by Alyona and KapraFan, subtitles by Alyona Billion Billion Thanks for them! Especially for Alyona! Big Effort!!! Evgenia Kanaeva: Can’t Be Better Part1 … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 14 Comments

Evgenia Kanaeva: I am the main rival for myself

Posted on 04/20/2010 by ZKG-Zoe Wan

Photo by Naumov-Schreyer: http://www.vfrg.ru/index.php?dn=photos&to=cat&id=58 A short interview after EC Bremen 2010 Original article link: http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/hud_gimnastika/spbnews_Evgeniya-Kanaeva-YA-sama-sebe-glavniy-sopernik Translated by Alyona The Olympic Champion of 2008, the present World Champion from Russia Evgenia Kanaeva, who won the All Around competition at the European … Continue reading →

Posted in Translation | 6 Comments

Evgenia Kanaeva:I fell in love with rhythmic gymnastics at once and forever

Posted on 04/19/2010 by ZKG-Zoe Wan

  An old interview，it was made @2009，maybe before World Championships Mie 2009! Original link: http://www.womenofrussia.org/character.aspx?Id=44  Correspondent Marina Anikeeva English translation: Alyona Regardless of her young age Evgenia Kanaeva has already reached a lot – by the age of nineteen she … Continue reading →

Posted in Translation | 5 Comments

Evgenia Kanaeva: They don’t call me Mother Teresa anymore

Posted on 04/12/2010 by ZKG-Zoe Wan

  Correspondent Boris KHODOROVSKY Translation ALYONA Released on 08.Apr.2010 Original Article Link: http://sport-weekend.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4511&Itemid=1 The Olympic Champion of Beijing – about her birthday, new style and impressions from the figure skating Previous week-end the triumphant of the Olympics in Beijing Evgenia … Continue reading →

Posted in Translation | 9 Comments

Zhenya Short Documentary: Kanaeva Road to London (Spanish TV)

Posted on 04/10/2010 by ZKG-Zoe Wan

This is a short documentary made by spanish TV this year! Billion Thanks ipt for recording and upload. and many thanks Laura. Download Link: http://www.megaupload.com/?d=WD6CMCGR Please DON’T upload to youtube，thanks! Below is Laura’s english translation: big big thanks to her!   … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 8 Comments

News Clip+Short Viner’s interview Translation-WC St. Petersburg 2010

Posted on 04/09/2010 by ZKG-Zoe Wan

Translated by Alyona! Billion Thanks This is a News Clip for World Cup St. Petersburg 2010 http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/hud_gimnastika/spbvideo_V-Sankt-Peterburge-zavershilsya-5-y-etap-Kubka-Mira Zhenya said: I never say anything in advance. I never give any interviews before the competition is finished. There is always something that … Continue reading →

Posted in Translation | 1 Comment