Category Archives: Translation

Evgenia Kanaeva: “Everything is fine with love” (translation)

Posted on 06/05/2011 by ZKG-Zoe Wan

original interview article link: http://www.omsk.aif.ru/sport/article/19532 English translated by Tatiana! Many Many Thankssssssssssss!!!!!!!!!!!!!! The Olympic Champion came home just for one day. 21-years old gymnast evaluates critically her own performances and says that there are still many mistakes to be corrected. 

Posted in Translation | 5 Comments

Irina Derugina’s interview about EC Minsk 2011

Posted on 06/02/2011 by ZKG-Zoe Wan

Original link: http://sportpanorama.by/content/gymnastics/13865/ Some part translation by Tatiana, many Thanks!!! Interviewer: Which gymnast can you reproach for being too pragmatic? Derugina: “The best example of that is Evgenia Kanaeva.Of course everyone can just envy how technically correct she execute routines. But … Continue reading →

Posted in Translation | 25 Comments

Evgenia Kanaeva: There are no victories without defeats (Interview Video after EC Minsk 2011)

Posted on 05/31/2011 by ZKG-Zoe Wan

Despite 3 gold medals, Evgenia Kanaeva was not satisfied with her performance @EC Original video link: click here Full English translated by Tatiana, BIG BIG THANKS!!!! <333

Posted in Translation, Video | 6 Comments

News Video translation: Zhenya Kanaeva and Russian RG National Team are preparing for EC Minsk 2011

Posted on 05/25/2011 by ZKG-Zoe Wan

Original video link: click here English translated by Tatiana! BIG BIG THANKS!!! In the morning hours gym of Novogorsk training center was filled with music at one moment and with silence at another moment,

Posted in Translation, Video | 3 Comments

Russian EC News translation: Kanaeva, Kondakova and Dmitrieva will perform at the rhythmic gymnastics EC – Viner declared

Posted on 05/24/2011 by ZKG-Zoe Wan

( photo by Dan Pickard @GP Thiais 2011 AA) Original news link: http://sport.rian.ru/sport/20110520/377215777.html English translated by Tatiana (Billion Thanks!!!) and a video news report by TV Russian 2: (will translate the whole video later) http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/hud_gimnastika/spbvideo_Evgeniya-Kanaeva-uslozhnila-svoyu-programmu  

Posted in News, Translation, Video | 4 Comments

Olympic Champion Evgenia Kanaeva Has Become the Face of the Mineral Water “Omsk 1”

Posted on 05/08/2011 by ZKG-Zoe Wan

News link: http://www.omskaya1.ru/news/174-news-1.html Dated: 05-May-2011, English traslated by catts (Billion thanks!!! <333) Olympic champion Evgenia Kanaeva has become the face of the mineral water “Omsk 1”. Such advertising project is the first of its kind in the city of Omsk.

Posted in News, Translation | 5 Comments

Re-edited: Evgenia Kanaeva-TV Interview 2010-Can’t Be Better-Chinese Subtitle

Posted on 05/02/2011 by ZKG-Zoe Wan

我跟tashidale重新製作了小兔寶2010電視專訪-Can’t Be Better的中文字幕，我加上了片頭跟片尾。已經上傳到土豆 (影片放在英文字下方) 、vimeo跟youtube！ Youtube link: Part1: http://www.youtube.com/watch?v=MbbU_stv6rA Part2: http://www.youtube.com/watch?v=1x4y1pNLTpE I and my friend tashidale re-edited Zhenya TV interview 2010-Can’t Be Better-Chinese Subtitle, I added title and ending and upload to tudou.com, vimeo and youtube. Youtube link: Part1: http://www.youtube.com/watch?v=MbbU_stv6rA … Continue reading →

Posted in Translation, Video | 2 Comments

Re-upload: Evgenia Kanaeva- CAN_T BE BETTER-English Subtitle

Posted on 04/25/2011 by ZKG-Zoe Wan

Re-upload Zhenya TV interview 2010-Can’t be Better with English subtitle aired on Apr-2010. Now you can watch this interview in a complete video, no need to watch with several parts videos. Presented by Zhenya Kanaeva Gymnasium

Posted in Translation, Video | Leave a comment

Re-upload: Zhenya TV Interview-Steps to Success-English Subtitle

Posted on 04/17/2011 by ZKG-Zoe Wan

I re-uploaded this documentary video with English subtitle to my another YTB account, this account without time limit for videos,

Posted in Translation, Video | 3 Comments

Translation-Irina Zenovka (Zhenya’s choreographer) : 2 apparatus routine is our future

Posted on 03/04/2011 by ZKG-Zoe Wan

(Zhenya and Irina Zenovka-GP Moscow 2011, taken by Oleg Naumov) Original article link: http://summer.sport-express.ru/gymnastics/reviews/8354/ English translated by Tatiana (Tremendous work!!! BIG BIG THANKS!!!!!) While gymnast steps on a floor presenting her masterpiece, there are a lot of people behind the scene … Continue reading →

Posted in Translation | 3 Comments