World Cup Debrecen (HUN), 05-07 Mar. 2010

New Photo @World Cup Debrecen(HUN)

This weekend,Zhenya will take part in World Cup Debrecen (HUN)
Below are some informations…

Senior Individual AA Start List – Group A:
http://rgszovetseg.hu/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=73&Itemid=223
Senior Individual AA Start List – Group B:
http://rgszovetseg.hu/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=74&Itemid=223
Zhenya is in Group B!

Official Website: http://www.rgszovetseg.hu/
FIG’s news report: Hungary hosts 2nd Rhythmic World Cup
Participant List-Senior Individual+Senior Group+Junior Individual
http://rgszovetseg.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=221&Itemid=196
Schedule:
6 March (Saturday) – Senior Qualifications
10.00-11.30 Group A, rope and hoop
11.35-13.05 Group A, ball and ribbon
13.30-15.00 Group B, rope and hoop
15.05-16.35 Group B, ball and ribbon
17.30-18.40 Groups

7 March (Sunday) – Finals
10.00-11.20 Junior finals
12.15-13.30 Individual rope and hoop, group 5 hoops
14.00-15.15 Individual ball and ribbon, group 2 ropes+3 ribbons
15.50-17.00 Gala

*Edit-Senior AA Full Results:
http://rgszovetseg.hu/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=77&Itemid=223
Zhenya score: Rope 28.425 Hoop 28.950 Ball 29.150 Ribbon 29.100
Senior Apparatus Finals Full Results:
http://rgszovetseg.hu/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=82&Itemid=223
Zhenya score: Rope 28.950 Hoop 28.900 Ball 28.950 Ribbon 29.025
4 Golds! Congratulations Zhenya! well done!!!

*Edit-Some training photos were released, Billion Thanks the photographer!!!
Very nice photos! especially the one with Shtelbaums

http://www.pbase.com/palhegyidaniel/rgvilagkupa2010
check mor AA photos here: World Cup Debrecen 2010

Many Good Wishes for Zhenya this weekend in World Cup!

Posted in Event | 15 Comments

The Siberian of the Year-2009


The Siberian of the Year-2009

written by Alyona

On March 2, 2010 internet site http://sib21vek.ru/ will start voting for the title “The Siberian of the Year”. There are 28 candidates chosen by the Experts’ Committee and only seven of them are going to get a very honorable title of “The Siberian of the Year”.
The main goal of this project is to present these wonderful and respectable people to the general public. This project is non-commercial and based upon free-will of Experts’ Committee and organizers.
Evgenia Kanaeva was one of the winners of this project in 2008 (note by Zoe Wan: Zhenya was 1st in the vote of 2008) as a person who won gold medal at the Olympic Games. This year she is nominated again as a gymnast who won 6 medals at the World Championship in Mie thus making an “eternal” record which can be repeated but not surpassed.
The voting will go on within March 2 – March 11. Everyone can vote for seven different people once a day.

Note by Zoe Wan: Irina Tchachina also won The Siberian of the Year” before, she was the winner of 2005.
and here’s a relative news report for “Siberian 2009
http://www.ria-sibir.ru/viewnews/38310.html
Zhenya was the winner of 2008

==================================================
2009年度西伯利亞人

從3月2日開始又將舉辦“The Siberian of the Year的票選活動,今年是第七次舉辦了。這次共有28個候選人入圍,要從中選出七位得獎者。
這個獎項的目的是表揚那些對大眾有傑出貢獻或值得尊敬的人。這個計畫是非商業性質的。
Evgenia Kanaeva是2008年的得獎者之一,她是因為2008年奧運冠軍而得獎。去年的票選-“Siberian 2008”,Zhenya是得票數最高的。今年她又再度入圍了。因為她去年在日本Mie世錦賽的傑出表現-6面金牌,這是個永恆的紀錄,因為以後只可能有人創造相同的紀錄但不可能超過她。
票選時間是從3月2日到3月11日,每個人都能投票,並不僅限於俄羅斯人。規則是一天可以投一次,一次票選7個人。

備註: Irina Tchachina也曾贏得2005年的“The Siberian of the Year
這篇是這次票選的相關新聞報導: http://www.ria-sibir.ru/viewnews/38310.html

Posted in News | 13 Comments

Zhenya Gala Videos Collection-2004-2009 & Happy Lantern Festival!


Today is the Chinese traditional holiday-“Lantern Festival” (元宵節)
In Taiwan,we will release sky lantern(天燈) to wish our country and people a good fortune! 

Happy Lantern Festival to everyone and wish you all peace and happiness

And I uploaded All Zhenya’s gala videos that I collected from 2004 to 2009-30 files!
Many Thanks to the previous uploaders, photographers and some friends of mine.

Detailed List and Download Link please check here:
Videos-Evgenia Kanaeva-Gala-2004-2009

Sky Lantern/ 天燈

Posted in Video | 3 Comments

A Lovely Card from Zhenya’s Mom-Svetlana


Today Zhenya’s Mom-Svetlana sent me a lovely card, she is sooo sweet
She said: "Dear Zoe !!! Just a little card for you))) It says in Russian- THANK YOU! That’s to you, catts, Alyona, and all the fans that are a great support and help for Zhenya."

Posted in Zhenya-Greeting Gift Project | 5 Comments

Evgenia Kanaeva: It is not normal to execute all the new routines perfectly at once



Reported by allsport,original link:
http://allsportinfo.ru/index.php?id=37736
here’s the translation for what Zhenya said。Many Thanks to Alyona 

As I have
already told you before the competition started, I wanted to perform with
dignity, in a worthy manner. It’s hard to say whether I managed it. I would say
fifty-fifty. On one hand, two gold medals in event finals and one in all around
is good. On the other hand some time I was not happy about my performances. I
lost the routines which I executed with mistakes. I need to go on working at
them. They are far from being perfect. Especially rope and ribbon. You see, as
soon as I miss a little part of the performance, I lose (smiles). But it is
good. Last year in the beginning of the season I was also losing. Don’t think
that I win always, I often lose event finals. But till now I have always won
the AA. It would be not normal to execute all the new routines perfectly at
once. It is good that mistakes appear now, because there is time to correct
them. There is one and a half month to the European Championship and we must manage
it.
BTW,this is a news clip with a short Zhenya’s interview at the end
Click here
Translation: Zhenya said “The judging was very good. They were right to give me less points when I didn’t perform my elements well  and when I did well I got what I deserved.  It was absolutely fair and I am satisfied.”

====================================================
Evgenia Kanaeva: 馬上就能把所有的成套都做得很完美是不正常的
allsports的報導: http://allsportinfo.ru/index.php?id=37736
Chinese translated by Zoe Wan
note: 只翻譯Zhenya的訪問,文章其他內容就是寫Zhenya在這次GP的比賽成績。
 

就像我在比賽之前跟你說過的,我希望自己的表現很體面,很值得觀賞。很難說我是否達成自己的目標。我會說一半一半吧。決賽的兩面金牌跟全能的一個成套,表現的好。另一方面,有時我對自己的演出感到不開心。當輸掉了那些我出現失誤的成套。我需要多加訓練,他們離完美還有一段差距。特別是繩跟彩帶。你看,一旦我有一些小瑕疵,我就輸了 (笑)。但這是好現象,去年在賽季初我也是會輸,不要認為我總是贏,我經常輸掉單項決賽。但直到現在我總是贏個人全能。馬上就能把所有的成套都做得很完美是不正常的。現在出現失誤是好事,因為還有時間去修正。距離歐錦賽還有一個半月的時間,在那之前我們必須做好。以下是一個新聞影片,結尾有Zhenya的小訪問。
Click here
中譯-Zhenya說 “裁判非常好,當我表現不好時給我比較低的分數,當我做得好時給我應得的分數。這絕對公平,我很滿意。”

Posted in Translation | 4 Comments

HEADING TO LONDON WITH ONE STOP IN MOSCOW

 

Original Link: http://sport.ru.msn.com/other/article-50092.html
Translated by Alyona

This preview of the Moscow Grand-Prix tells about first strength examination in Rhythmic Gymnastics before the Olympic Games in London, about tough selection for the Youth Olympics in Singapore and about the hot news of this sport.

February 19, 2010
These days when everyone speaks about the misfortune of the Russian National Olympic team, the citizens and guests of Moscow have a very good chance to get some positive emotions. On February 19-21, Moscow will host Grand-Prix in Rhythmic Gymnastics, which is going to be first strength examination before London Olympics in 2012. According to the President of the Russian RG Federation Irina Viner, Russian National Team in Rhythmic Gymnastic will present its strongest gymnasts – Olympic champion Evgenia
Kanaeva, Daria Kondakova, Daria Dmitrieva
and Yana Lukonina. Viner says that gymnasts from 30 different countries will come to Moscow.

This competition will be held for the thirteenth time and it always evokes a great interest. Many correspondents have visited press-conference at the training center Novogorsk. The biggest attraction is of course the Olympic Champion and 8-time World Champion Evgenia Kanaeva.

“To be honest, at the moment I am not 100% ready”, says Zhenya, “But I will be fine to the beginning of the competition. I want to show my new routines. It is impossible to make everything perfect at once. Now I train practically all day long.”

Prima of the World’s Rhythmic Gymnastics, who got this “title” from Alina Kabaeva after winning the Olympic Games in Beijing, added that she treats all the competitions equally seriously. Evgenia thinks that there will be several gymnasts on the Moscow Grand-Prix who can get the medals – all the four Russians as well as gymnasts from Belorussia, Ukraine, Azerbaijan, and Kazakhstan…

The intrigue of this Grand-Prix is also that all the gymnasts are going to show their new routines. Moreover, Russian gymnasts are preparing new gala numbers, which will be shown at the Gala night. One of the numbers is dedicated to Ludmila Zikina, the other one – to the great American singer Michael Jackson. ”

For Russian juniors the Moscow Grand-Prix will be a selection start for the Youth Olympics, which is going to be held for the first time in 2010 in Singapore. There are four candidates in the team. Among them there is National Champion Alexandra Merkulova,
Valeria Tkachenko, Anastasia Nazarenko and Natalia Bulycheva. However, Galina Adel hasn’t lost her chances to go to Singapore either.

“For us as well as for FIG, the Youth Olympic Games will be one of the main competitions of year 2010”, says Irina Viner, – Competition will decide everything – the one who wins will take part in the Olympics. In this matter the most important thing is the result, and personal likings or disliking do not matter when it concerns the national team. It’s a pity that we can choose only between the girls who were born in 1995. We have wonderful gymnasts of 1996 and younger; in general the upcoming generation is very strong”.

Viner said that all the senior Russian Gymnasts are going to show absolutely new programs in all events. They will try the new routines in Moscow for the first time. She said that FIG has approved of the offer of Russia to include junior program to the World Cup. The rules will be changed a little; particularly there will be points for originality.

Irina Viner says, “We managed to assert those 29 elements, which were going to be excluded from the Rhythmic Gymnastics because of being “harmful”. Is weight lifting or pole vaulting less harmful?  Russian gymnasts win not because they can do these elements. Each one and a half minute program of our gymnasts is a mini theatrical play, accompanied by precise skills. We have wonderful professionals who put their soles into creating new routines – Honored Trainer of Russian Federation Irina Zenovka and a trainer from Bulgaria Lucia Demitrova”.

Irina Viner is an experienced specialist herself, who perfectly knows that in today’s sport one cannot rest on his laurels for it is an impermissible luxury. Rivals are not sleeping, they are always improving. There are strong gymnasts in Ukraine, Belorussia and other countries. We cannot remain at the same place either.

The President of the Russian RG Federation said that Rhythmic Gymnastics is constantly developing. In the future, some new apparatus will appear in RG and there will be also combination of couples and trios. They also plan to involve male gymnasts to groups, couple and trios. “I am all for it and I’ve been dreaming about it for a long time”, says Irina
Viner.

So Grand-Prix in Moscow is about to start. All the three days of competition promise to be very exciting. At the very end of the competition on Sunday there will be a traditional Gala Show with participation of the best gymnasts from different countries. In the beginning of April we will see one more tournament in Russia– World Cup in Saint-Petersburg.

Posted in Translation | 4 Comments

Grand Prix Moscow 2010+Picture of the Day


This weekend comes the first stage of Grand Prix 2010-held in Moscow.
For individul senior competition-the Cup of Gazprom will be held on 20 & 21 February.

Here’s the start list for 20 Feb.2010
http://www.vfrg.ru/up/doc/gran-prix2010/gazprom.pdf
translate with google

Indiv. Senior Stat List
20/02/2010
15:30 17:30

01 Simonyan Inez Armenia 1 16 31 46
02 Casto, Ruth Mexico 2 17 32 47
03 Kamilova Maryam Canada 3 18 33 48
04 Neta Rivkin of Israel 4 19 34 49
05 Therese Larsson Sweden 5 20 35 50
06 Dora Vass Hungary 6 21 36 51
07 Rahmatova Jamila Uzbekistan 7 22 37 52
08 Pinar Akilveren Turkey 8 23 38 53
09 Julia Makusina Estonia 9 24 39 54
10 Dmitrieva Daria Russia 10 25 40 55
11 Abdelmaguid Yasmin Mohmed Egypt 11 26 41 56
12 Elayne Kong Malaysia 12 27 42 57
13 Jana Lukonina Russia 13 28 43 58
14 Alexander Piskupesku Gabri Romania 14 29 44 59
15 Shelby Kisiel Mauren U.S. 15 30 45 60

17:45 19:45

01 Chekerevak Serbia Vojislav 1 16 31 46
02 Joan Mitrosz Poland 2 17 32 47
03 Alyabiev Anna Kazakhstan 3 18 33 48
04 Nicole Ruprecht, Austria 4 19 34 49
05 Kelekhsashvili Diana Latvia 5 20 35 50
06 Ledoux Delfine France 6 21 36 51
07 Stanyuta Melitina Belarus 7 22 37 52
08 Daria Kondakova Russia 8 23 38 53
09 Kanaeva Evgenia Russia 9 24 39 54
10 Trikomiti Hristolina Cyprus 10 25 40 55
11 Romanchyuk Julia Finland 11
12 Yanni Chiara Italy 12 27 42 57
13 Garaeva Alia Azerbaijan 13 28 43 58
14 Ilieva Kristina Bulgaria 14 29 44 59
15 Risenzon Irina Israel



and posted a great photo for Today’s “Picture of the Day” Many Thanks Kamina‘s sharing-the member of rsg.net
Zhenya with 2 times OG Boxing Champion-Alexey Tishchenko-(he is also from OMSK) and with children. sooo nice photo.
I guess this photo was taken @beginning of June 2009. at that time Zhenya went back to OMSK, she and Tishchenko visited an OMSK OG reserved village.

for previous “Picture of the Day” please check:
1. Photobucket: Picture of the Day
2. MSN SkyDrive: Picture of the Day @SkyDrive

ALL BEST FOR ZHENYA! GO GO ZHENYA! ДАВАЙ ДАВАЙ ДАВАЙ !!!!!!!!!!
=======================================================

這個週末將於莫斯科舉辦本季第一個大獎賽。今天是少年組的比賽。
20日跟21日是個人成年組的賽事。
RUS RG Federation網站已經公佈明天 (20日)的出場序,請看上面英文區。

另外今天看到一張我很喜歡的照片,貼到最上面那張,而且是高畫質的。因此選為今日的Picture of the Day
Zhenya跟2屆奧運拳擊冠軍-Alexey Tishchenko-(他也是OMSK人)及一群小朋友的合影, Nice photo! 我猜這是去年6月初的照片。當時Zhenya回OMSK小休並準備課業/ 考試,期間她跟Tishchenko一起去拜訪/參觀OMSK的OG預備村。

每日一圖請看:
1. Photobucket: Picture of the Day
2. MSN SkyDrive: Picture of the Day @SkyDrive

ZHENYA加油! GO GO GO!!! ДАВАЙ ДАВАЙ ДАВАЙ !!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted in Event | 12 Comments

RG Calendar 2010, sorry for the late+Some Updates



made some updates @space
1. Added "RG Calendar 2010" in Relative Links which was made by
GymMedia.com very very detailed!
RG competitions started much earlier than usually, this is because of "Youth Olympic Games" and IMO the soccer’s "World Cup @South Africa"。According to this calendar,the last stage of RG’s world cup this season is WC Pesaro @beginning of June, just before the opening of soccer’s World Cup! Maybe it’s because FIG wants to avoid this BIGGEST EVENT of 2010!
and there are sooo many competitions @MarchSEVEN events! Many events are held at the same time or very close in this season. it will reduce gymnasts’ load, and this is good for Zhenya!!! 

2. Uploaded SEVEN colors Cheburashka photos to "Cheburashka Photo Album". very cute! Big Thanks to Michel!!!  
Now there are red、blue、white、orange、pink、purple、and yellow-7 colors。but still dosen’t not have "Green"。

3. Uploaded more Zhenya photos to "GP
Final Berlin 2009
"、"Zhenya
Special Letter Paper-Designed by RC
"、"some

photos 2008+2009+2010"、"Little
and Young Zhenya
"
photo albums。
====================================================

Photo by Tom Theobald
Space更新了一些內容….

1. 左邊欄位的Relative Links新增了 "RG Calendar 2010"。這是GymMedia.com網站做的,非常詳細清楚。今年比賽都提前,原因大概就是之前提過的"青年奧運會",還有可能是為了要避開6月至7月的"南非世界盃足球賽"。今年RG世界杯分站賽最後一站-是6月初的 "WC Pesaro",就剛好在足球世界盃開始前結束,因此不由得不這樣猜了。
還有,三月份的比賽非常之多-共有七個賽事! 今年很多比賽不是撞在一起同時舉行就是非常靠近。這樣相對而言也減低選手的負擔,也因此Zhenya今年將不會像去年一樣參加那麼多比賽了,這對她來說是好事。

2. "Cheburashka Photo Album" 上傳了七種顏色的Cheburashka! 造型很可愛,非常感謝Michel提供照片!!!
目前Cheburashka有-紅、藍、白、橘、粉紅、紫、黃,七種顏色! 不過還沒有綠色。

3. 上傳了一些Zhenya的照片到
"GP Final Berlin 2009"、"Zhenya Special Letter Paper-Designed by RC"、"some
photos 2008+2009+2010
"、"Little and Young Zhenya"
等相簿。

Posted in Information | 4 Comments

Summary: Zhenya Competitions Results @Senior-2006-2010 Now!


Today I made a summary for Zhenya’s most competitions results @senior (2006-2010 now)
Because I started following Zhenya’s competitions from OG Beijing 2008,I can’t get all her events results before year 2008!
For sure,2008-2010 now,the list of her competitons results are accurate and not missed an event!
But before year 2008, I tried to make the list as accurate as I could。
I will keep updating if I find any other results of her early senior competitions!BTW, I forgot to mention some sources, those Russia Nationals, Championships results etc..I got from RUS RG Federation website:  http://www.vfrg.ru/index.php?dn=info&pa=arhiv  Thanks Belosnegka gave me the link and Alyona’s translation! as to Galina Gorenkova’s Memorial Cup results, I got from ETO Sport magazine. again, Thanks Alyona’s translation!

Check the detailed results lists below:


Download the pdf file:
Mediafire: http://www.mediafire.com/?zjlmnwtogom 
MSN SkyDrive: Evgenia
Kanaeva-Competitions Results-Senior-2006 till 2010 Now.pdf

====================================================================

今天我把Zhenya上成年後的所有比賽成績做了總整理,即2006到2010現在。
因為我是從2008年北京奧運後才開始追她的比賽,所以2008-2010,我可以肯定幾乎都列出來了,應該沒有miss。但是2006跟2007的比賽,我就只能盡量把我找到的列出來。我會持續update,如果我找到更多以前的比賽成績。

順帶一提,Zhenya在 2007年時曾到中國比賽過,這是在她那個40分鐘專訪裡頭說的。我看了專訪後一直納悶那是什麼比賽。因為北京奧運暖身賽不是她去的。直到去年知道有個中俄友好友誼賽,而且就是從2007年開始辦的,我才恍然大悟她去參加的應該就是這個比賽了。

我把這個表格轉成pdf檔上傳了。

Download the pdf file:
Mediafire: http://www.mediafire.com/?zjlmnwtogom 
MSN
SkyDrive:

Kanaeva-Competitions Results-Senior-2006 till 2010 Now.pdf

Posted in Information | 3 Comments

PREVIEW (I) : European Championships Bremen Germany-16-18 Apr. 2010


Information from GymMedia.com

Original Link:
http://gymmedia.com/prioNOlang_en.asp?id=3332&sp=2&rt=RG
Official Website for ECH Bremen 2010: http://www.em-rsg-2010.de/?lang=en
Ticket information: http://www.em-rsg-2010.de/?page_id=54〈=en

* P r e v i e w :
26th EUROPEAN CHAMPIONSHIPS 2010 of  R h y t h m i c    G y m n a s t i c s 
     * Bremen, Germany , April 16 – 18 –
____________________________________________
In the middle of two Olympic Games
these 2010 Rhythmic
Europeans will held in Bremen, the city of the artistic Europeans of
2000.
The reason for this unusual earlier moment in the year due to the
qualification for the "
1st Youth Olympic Games", which will
held at August in Singapore to the first time.

After the definitely registration in January 35 nations
are inscribed with 22 elite groups
(132 gymnasts) and 118 juniors.
The E L I T E individual all-around competition (C II)
is open for the 20 invited gymnasts based on the results of the ECh 2009
in Baku (max. 2 per country). 
– starting with 2 gymnasts:
RUSSIA. UKRAINE; AZERBAIDCHAN, BELARUS, ISRAEL; UL-ITALY:
– starting with 1 gymnast only:
 – SPAIN, GREECE, AUSTRIA, FRANCE, POLAND, ROMANIA and host Germany. 
>> Definitiv
Registration
  (* source: UEG)

The E L I T E’s program of GROUPS (min. age 16)
will include all-around competition (C I), and apparatus finals (C III).
competition CI and III of the groups (one exercise with 5 hoops and one
combined exercise 3 ribbons/2 ropes).
   >> ELITE: RAWING
of LOTS
  (* source: UEG)

 … for  j u n i o r s , the individuals will compete
in the all-around qualifying (C I)  and the apparatus finals (C III)
(rope; hoop; ball; clubs). 
       >> Juniors:
RAWING of LOTS
  (* source: UEG)

On the brink of the Europeans a special
competition will take place for the qualification in view of the 1st
Youth Olympic Games (YOG).
(For the YOG the groups will be reduced from 5 to 4 gymnasts and
will present 2 routines. Each European federation is authorised to
inscribe max. 2 individuals and 1 group, all born in 1995. Only one
group and 6 individual gymnasts can get qualified for Europe.)
   >> YOG: RAWING
of LOTS
  (* source: UEG)

 
 

  * ECh  T I M E T
A B L E
________________________________
* FRIDAY, April 16:
   – 10:00 – 11:50 hrs: Juniors, qual. starting group B –
rope & hoop
   – 11:50 – 12:00 hrs: Break 
 
– 12:00 – 13:50 hrs: Juniors, starting group A –
rope & hoop
– 16:00 – 18:40 hrs: ELITE GROUPS, qual., alternating 5
hoops / 3 ribbons + 2 ropes;
                    (Award Ceremony: ELITE GROUPS, AA)

   – 19:30 – 20:30 Opening Ceremony

   – 21:15 – 22:05 hrs: Junior’s Finals: rope & hoop 
    (22:15 hrs: Award Ceremony)
 

Evgenia Kanaeva (RUS),
All-around
titleholder Torino 2008

  *  SATURDAY, April 17:
   (Arrival of the Junior groups for
YOG-qualification, possibility for training)
 – 10:00 – 11:50 hrs: Juniors (AA), group B – ball & clubs
 – 11:50 – 12:00 hrs: Break
 – 12:00 – 13:50 hrs: Juniors (AA), group A – ball & clubs
 – 14:00 hrs: Award Ceremony – Juniors competition I 
 – 15:00 – 17:00 hrs: EILTE, ind., group A – 4
app.
        (places 01 to 10 at the ECh 2009)
 – 17:15 – 19:15 hrs: ELITE, ind., group B – 4
app.
     (places 11 to 20 at the ECh 2009)
 – 19:25 hrs: Award Ceremony – ELITE, All-around

 – 20:30 – 21:20 hrs: Junior’ s Finals– ball & clubs 
 – 21:30 Award Ceremony – Junior’s Finals

* SUNDAY, April 18
  – 10:00 – 11:00 hrs: YOG qualification – Junior
groups

  – 12:15 – 13:45 hrs: ELITE, GROUPS, Finals
  –  13:55 hrs: Award Ceremony – ELITE GROUPS
  –  14:15 hrs: Closing Ceremony
_________________________________
  – 15:45 – 18:45 hrs: YOG qualification individuals
  – 18:45 – 19:00 hrs: B r e a k 
  – 19:00 – 22:00 hrs: YOG qualification individuals


**Edit: Schedule changed, now Senior AA Final is in 15 Apr-Friday! detailed schedule please check EC’s website
http://www.em-rsg-2010.de/?page_id=47〈=en

… more Information:
In a special second later preview II
GYMmedia will publish more about the situation of the European rhythmic
gymnastics.!


P.S. It’s strange, the schedule of Individual Senior AA Final, A group first then B group?
Usully it should be B group first then A group!

=========================================================

簡單解釋一下這篇,這是GymMedia.com做的今年4月中將於德國Bremen舉辦的歐錦賽Preview。
原文Link: http://gymmedia.com/prioNOlang_en.asp?id=3332&sp=2&rt=RG
Official Website for ECH Bremen 2010: http://www.em-rsg-2010.de/?lang=en
Ticket
information:
http://www.em-rsg-2010.de/?page_id=54〈=en

歐錦賽今年是舉行:
個人-少年組-全能資格賽+單項、個人-少年組青奧歐洲區資格賽、團體-少年組-青奧歐洲區資格賽、團體-成年組-全能+單項、個人-成年組-全能決賽。

今年還有一個特殊的比賽,就是本屆歐錦賽少年組競賽是8月在新加坡舉辦的第一屆青年奧運會的歐洲區資格賽!因此文章裡提到這是為什麼今年的歐錦賽會這麼早舉辦的原因 (往年都是5 or 6 月的時候)。

個人成年組全能的資格賽,共20名選手,由前一年的歐錦賽之團隊競賽成績 (也是單項資格賽成績)為其資格賽,每個國家最多2個名額。成績計算是取選手的Best Three (就是最好的3個單項分數總和)。選手取得的是國家的參賽名額,並不是指其隔年必定由她參與個人全能競賽。例如: 2007年,Zhenya在EC只比了彩帶,隔年EC全能的2個名額是由Sesina跟Kapranova取得,但2008年的EC個人全能,RUS是由她跟Kapranova代表參賽的。

今年取得2個名額的國家有: RUSSIA、UKRAINE
AZERBAIDCHANBELARUSISRAELUL-ITALY
一個名額的國家是: SPAIN
GREECEAUSTRIAFRANCEPOLANDROMANIA and 地主國 GERMANY
(我加起來只有19個,也許有某國沒列進去)

少年組的部分寫一下青奧歐洲區資格賽的規則:
Groups由5減為4人,比2個Routines。
每個歐洲國家代表最多只能派2名個人+1個Group,且必須是1995年出生。歐洲地區只能有6名個人+1個Group晉級。

其他比賽時間跟籤表等等的就看上面英文版的囉。
我只覺得個人全能的時間排的有點怪,先比A組 ( 去年EC 01-10名) 再比B組 (去年EC 11-20名),一般應該都是B組先比的啊。
– 15:00 – 17:00 hrs: EILTE, ind., group A – 4
app.


       
(places 01 to 10 at the ECh 2009)

 – 17:15 – 19:15 hrs: 
ELITE, ind., group B – 4
app.


    
(places 11 to 20 at the ECh 2009)
 – 19:25 hrs: Award Ceremony – ELITE, All-around

Zhenya是個人全能衛冕冠軍,今年比較輕鬆,只有個人全能決賽,一個下午就結束了。
祝她身體健康能順利參賽,並在比賽時能發揮最佳水準。

**Edit: Senior AA決賽改成4月15日禮拜五舉行,詳細時間表請看EC 2010官網
http://www.em-rsg-2010.de/?page_id=47〈=en

Posted in Event | 13 Comments