Category Archives: Translation

http://news.gorod55.ru/sport/?id=13871 published on 13 Oct., 2008 Originally written in Russian. Translated and edited by KapraFan   Despite many awards and titles, Zhenya is an absolutely open and interesting person. She takes an objective view on her success, which is careful and … Continue reading →

photo designed by Joao Lucas 1. Golden Hoop (published on 12 Sep. 2009)   http://penza.kp.ru/daily/24359/545053/ The first paragraph of this article was about Zhenya’s gold record in WC Mie 2009. and following is the translation of the 2nd paragraph, a lovely little story … Continue reading →

Kanaeva’s first coach, Elena Arais with little Zhenya~so cute   Another piece, which is an interview of Kanaeva’s first trainer, Elena Arais. Enjoy the read. ——————- Original written in Russian by Mikhail Mandel on 23-09-2009, posted on http://www.bk55.ru/magazine/archive/2009/142/11862/ English text … Continue reading →

This beautiful photo was published originally here: http://krass.livejournal.com/616836.html   Article was originally written in Russian by Shulga Nadezhda on 29.09.2009; published on http://www.sobesednik.ru/publications/sobesednik/2009/09/37/kanaeva_sob_37_2009/ English text is translated and edited by catts ————— Since last year she has not lost in … Continue reading →

Originally written in Russian by Nastenko George, published on 1 October 2009. English text is translated and edited by catts. http://www.trud.ru/article/01-10-2009/229680_evgenija_kanaeva_v_gimnastiku_menja_privela_babushka.html Russian gymnast Evgenia Kanaeva won all 6 gold medals in the World Championship in Japan. The correspondent of «Труда-7» … Continue reading →

From  http://www.rg.ru/2009/09/23/reg-sibir/kanaeva.html  published on 23-09-2009Originally written by Natalia Graf (Omsk) in Russian; English text was translated and edited by catts—————Yesterday the world champion of RG – winner of 6 gold medals – Evgenia Kanaeva returned back to her homeland Omsk … Continue reading →

  Originally written in Russian by OKSANA TONKACHEEVA, English text translated and edited by catts Released on 5 August 2009, at http://www.newizv.ru/news/2009-08-05/112793/ Since the beginning of this season, the Olympic RG champion Evgenia Kanaeva has been one of the most … Continue reading →

Written by Georgii Nastenko on 11.06.2009 This is an interview of Vera Shtelbaums, taken from http://www.letosport.ru/xml/t/presscenter.xml?nic=pressa&ntype=3&pid=4221 Enjoy the read. ———————– (It is originally written in Russian. The English text was translated and edited by catts) This RG season so far … Continue reading →

(photo by Dan Pickard) Source: Agency of the sports information «All sports», http://www.olympians.ru/site.xp/124055050054057.html 13.07.2009 (orignally written in Russian, the English text was translated and edited by catts) On 11 July the RG competition at the University Game in Belgrade (Serbia) has … Continue reading →