Zhenya on ETO Sport magazine No.19 May/Jun & No.20 Jul/Aug 2009


ETO Sport is an OMSK Local sport magazine, released one issue every two months. I remembered ETO Sport stared to introduce Zhenya from 2007 when she got the gold medal at ribbon EF. Since then, ETO Sport reported Zhenya very frequently. At first, you can download pdf file of each issue, but from issue no.15 downloadable pdf files was not provided anymore, readers only can watch it on-line.

Today, I found they published No.19 May/Jun & No. 20 Jul/Aug on-line. 
Here’s the on-line watch link:
No.20 Jul/Aug 2009 (click here)
This issue reported about Zhenya’s competition at Universiade Belgrade 2009 maybe along with World Games Kaoshiung 2009.

No. 19 May/Jun 2009 (click here)
The photos on this issue was Zhenya received the "Best Sportwomen of 2008" awarded by OMSK goverment on June 2009.

more photos here :
http://cid-f902a19d7223adf5.skydrive.live.com/browse.aspx/ETO%20Sport%20magazine%202009

Now I am very expected to watch the up-coming issue No. 21-Sep/Oct 2009!With Zhenya’s great achievement and success at WC Mie, her hometown magazine shall make a special report on her.

=========================================================

ETO SPORT magazine是OMSK當地的運動雜誌,這是本雙月刊。看過幾期ETO Sport,感覺 OMSK的運動風氣很盛行。這本雜誌在2007年時對Zhenya做了一個詳細的專題介紹。當時Zhenya臨時頂替受傷的Kabaeva,第一次參加歐錦賽就拿下彩帶的單項冠軍。那個專題報導很精彩,不只採訪 Zhenya,還採訪了Zhenya的媽媽跟教練Shtelbaums。媽媽的訪談內容頗為感人,而Shtelbaums的部份很有意思,因為其中一段她比較了她2個弟子-Irina Tchachina跟Zhenya Kanaeva在個性上的不同之處,看了饒富興味。

2007年的專題介紹我至今都無緣能完全理解全貌,因為沒有人翻譯。所幸這期雜誌,網路上有提供pdf檔下載。因此我還能用線上翻譯稍微理解一下內容,而當時幾個重點特想知道的部份是有請教過catts。線上pdf檔下載從15期之後就沒有提供了,改成只能線上閱覽。線上閱覽就完全無法透過線上翻譯工具了。ETO Sport 2007年專題介紹Zhnenya之後,以後這雜誌就經常有Zhenya的消息了。

最新上線的這兩期,第20期-7/8月號 是在說世界大學運動會的事,也許也有提到World Games Kaoshiung 2009。

第19期-5/6月號,看了一下裡頭介紹Zhenya的照片,那是六月份時,她去領取OMSK地方政府頒給她的"2008年最佳女運動員"獎。似乎沒提到歐錦賽跟俄羅斯的國家錦標賽。


我現在很期待下一期的9/10月號,Zhenya在Mie世錦賽華麗的創紀錄拿下6面金牌,過程又是這麼曲折揪心。想她家鄉的運動雜誌會做個很特別的專題報導吧。不曉得ETO Sport magazine 外國人是否能購買。既然有線上閱覽版本,也許他們也像Internatinal Gymnast雜誌一樣,發行電子版讓讀者訂購。Anyway,只要肯問不怕找不到答案!


Zhenya接受俄羅斯媒體採訪-Universiade 2009

This entry was posted in Information. Bookmark the permalink.

3 Responses to Zhenya on ETO Sport magazine No.19 May/Jun & No.20 Jul/Aug 2009

  1. Wan and catts says:

    英文版下面補上中文內容

  2. Wan and catts says:

    嗯嗯 狂點頭~~我會去問一下rsg.net上的俄羅斯網友,ETO Sport是否買的到,既然有線上看版本,搞不好也有出電子版。話說前2張照片應該是2007年的,Zhenya還很年輕稚嫩呢,她那膚色真是健康身體感覺好fit!

  3. RC says:

    哈哈哈,强烈赞同最后一句,试想世锦之后的卡娜专刊,那得多华丽~~~~干脆出本特刊吧。。。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s