Zhenya was named Sportswoman of the Year by Moscow News and Top 5 Athletes of Moscow by VM daily

Evgenia Kanaeva-Ribbon-Individual AA Final-11Aug-London 2012
Zhenya was named Sportswoman of the Year by Moscow News and Top 5 Athletes of Moscow by VM daily few days ago. Congratulations to Zhenya!!! translated the parts about Zhenya in these two articles. Big Thanks Ekaterina!!! She did this even in holidays, Many Many Thanks!!!

Original links:
http://mn.ru/sports/20121220/333319950.html
http://vmdaily.ru/news/nashi-chempioni-top-5-stolichnih-sportsmenov1356002799.html

Moscow news

Sportswoman of the year
Evgenia Kanaeva, Olympic champion in Rhythmic Gymnastics

Evgenia Kanaeva has accomplished what neither Alina Kabaeva, nor anybody else in the history of Rhythmic Gymnastics managed to accomplish – became two-time individual all-around Olympic champion. In Beijing, she flew to the top, and in London she demonstrated that nobody else is getting there for a long time.

“Four years ago, Zhenya was still very young. She was only 17, (note by Zoe, should be 18, not 17)- Kanaeva’s personal coach Vera Shtelbaums tells MN that in Beijing it was easier than in London. – She did not fully understand where she was competing, what she was doing. And the responsibility did nor weigh down that heavily. This time, it was a completely different thing. Zhenya had a title of the Olympic champion. She could not perform worse, so she was a lot more nervous”.

An athlete of unique talent, Evgenia Kanaeva could very well win in Rio in four years, but has recently announced her retirement from the sport. Soon after there spread the news of Kanaeva’s wedding with the hockey-player Igor Musatov. At the same time, a couple more days later, Irina Viner disavowed Kanaeva’s announcement that she had left the sport for good.

ZKG-FB Cover-Xmas 2012-Ribbon-Zoe

VM daily

Evgenia Kanaeva
Age: 22
Sport: rhythmic gymnastics
Evegnia Kanaeva is a worthy heiress for the fame of many of her great predecessors, many of whom she has already superseded. Her all-around victory has made Evgenia the first in history two-time Olympic champion in this type of competition. Many representatives of popular magazines are standing in line to get such a glamorous young lady on board. But Kanaeva decided to continue working for the good of her favorite sport and became a vice-president of Russian Rhythmic Gymnastics Federation.

the rest of the top 5: Anastasia Davydova (synchronized swimming)、Sergei Grankin (volleyball)、Alexander Ovechkin (hockey)、Aliya Mustafina (Artistic Gymnastics)

(note by Zoe: it’s ridiculous they put Dmitrieva’s photo in this article instead of Zhenya…

This entry was posted in News, Translation. Bookmark the permalink.

3 Responses to Zhenya was named Sportswoman of the Year by Moscow News and Top 5 Athletes of Moscow by VM daily

  1. ZKG-WanWan says:

    to Deekay, it’s just Irina Viner doesn’t accept or doesn’t want to face Zhenya’s retirement. Not that important imo. That’s Zhenya’s life, and she has annouced retirement, she doesn’t need anyone’s approval.

    I didn’t post that interview of Irina Viner on ZKG, Irina Viner says, she hasn’t talked and doesn’t want to talk with Zhenya about her retirement, Viner says she thinks Zhenya still hasn’t decided yet…even Zhenya has announced it, but since she hasn’t talked and doesn’t want to talk with Zhenya about retirement, then how can she says Zhenya hasn’t decided yet. Anyway only Zhenya can represent herself, that’s why I didn’t post Viner’s interview on ZKG
    http://omsk.kp.ru/daily/25997.4/2925422/

  2. Deekay Rianah says:

    At the same time, a couple more days later, Irina Viner disavowed Kanaeva’s announcement that she had left the sport for good.

    So which one is it? for good or not?

  3. ZKG-WanWan says:

    Bravo, Evgenia! You – the best of the best!
    voting by journalists and the readers of “Chempionat.com”, Zhenya is the 1st and was named Best Athlete of 2012 RUS Congratulations to Zhenya!!!
    http://www.championat.com/other/article-147271-evgenija-kanaeva–sportsmenka-2012-goda.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s