Grand Prix Moscow 2011 (with news video+short article translation)


Finally, this is Zhenya’s first comeptiton in 2011-Grand Prix Moscow!!!
Schedule: http://www.vfrg.ru/index.php?dn=pages&to=cat&id=161
Start List for Qualification: http://vfrg.ru/up/doc/gran-prix2011/star_list_gazprom.pdf
Zhenya in Group 2, her order 9 25 41 57 (Hoop Ball Clubs Ribbon)
Time: 15:30-17:40 Local time

here’s the translation for the News video about Russian gymnasts preparing for GP
English translated by Tatiana (BIG BIG THANKS TO HER!!!!!!!!!)

Moscow Gran-Prix starts on the 25th of February where all the strongest gymnasts of country (meant Russia) are going to participate. Our correspondent Dmitry Kanichev was watching for the last preparations of gymnasts in Novogorsk (what a lucky!!).

The main coach of the national team has arrived to the gym after prima of RG Evgenia Kanaeva left it for a while. But the pause will be short because Zhenya has 2nd training after lunch. And every day is the same. Due to the successfully built system of training the rivalry in the team is so high that even recognized leaders of team can’t be with no worries. And the line separating juniors from the contenders to the title of Olympic Champion is becoming less and less clear.

Evgenia Kanaeva: “You know, I’m absolutely easy on my mind and I’m not thinking that we have rivalry. Every gymnast is trying to raise her level and thanks God everyone is managed to do it. Sincerely, I’m trying not to follow it; I’m trying to watch myself.  ”

New programs of gymnasts were given trials on recent competitions in Samara, but even small imperfections will not escape from the eye of professional.

Regulations of Gran-Prix undergo changes this year so that 4 seniors and 4 juniors of our team will be able to perform.

Irina Vinner: “Zhenechka Kanaeva and Dashechka Kondakova have absolutely new program, all 4 apparatus routines were changed. New interesting programs will be performed by them. Also Yana Lukonina has new program. Aleksandra Merkulova – Junior Olympic Champion – will compete with senior level program, also Donich Ekaterina will perform – she has become silver medalist of Russian Championship. And some other girls who recently competed as juniors will compete at the senior level.”

In spite of supremacy of gymnasts from Post-USSR countries the geography of World RG is getting wider constantly. Representatives of 35 countries arrive to Moscow, even from Mexico and Malaysia.

But Moscow is just the 1st step of the long way. The name of winner will be known only in October after the last Grand-Prix in Marbella, Spain.
=======================================
I uploaded Zhenya’s breathtaking, fabulous, masterpiece Ribbon in Final-RUS 2 TV coverage to Youtube: (Big Thanks Nas75 for recording this coverage)

and here’s a short Zhenya’s interview article:
http://allnews.ya1.ru/news.php?id=224021
Translation for the last 2 paragraphs (Many Many Thanks My friend Alyona!!!)

– We have prepared four absolutely new routines. We tried to make them clean, but still there are mistakes. During the competition in Samara, I made some serious mistakes. And these days together with my coaches we are getting ready to perform in front of spectators in Moscow in a good level.
We have added some difficult elements. As far as I can see, the program is more risky now. We tried to combine tempo and lyricism. It is now sort of a symbiosis. I personally cannot mark out one of the routines. I would say that I realize the responsibility placed on me and I have no right to let down my coaches.

and here’s another news video from RTSportNews (English report)
http://www.youtube.com/watch?v=E6doAyFGI9M

and here’s the training video in the competition hall, 0:35 Zhenya (Thanks the uploader!!!)
http://www.youtube.com/watch?v=sBCOQ9YaTAg

For Zhenya fans! I cutted Zhenya’s 4 routins in EF from the coverage of Channel Russian 2 and uploaded, here’s the download link (419.36MB) (Many Thanks avroraagata1 for uploading the full EF coverage)
http://www.megaupload.com/?d=3R9JW11P
And here’s the folder for all Zhenya’s videos (AA+Finals in HD including Zhenya’s gala) @GP except the Channel Russia 2 TV version
http://www.mediafire.com/?a1xa8g4v2vqqq

And many photos for this competition, check here
Grand Prix Moscow 2011

This entry was posted in Event, Translation, Video. Bookmark the permalink.

18 Responses to Grand Prix Moscow 2011 (with news video+short article translation)

  1. *Edit 08-Mar-2011
    Uploaded Zhenya 4 AA HD videos to mediafire folder (Thanks Umi4ika for filming)
    http://www.mediafire.com/?a1xa8g4v2vqqq

    For Zhenya fans! I cutted Zhenya’s 4 routins in EF from the coverage of Channel Russian 2 and uploaded, here’s the download link (419.36MB) (Many Thanks avroraagata1 for uploading the full EF coverage)
    http://www.megaupload.com/?d=3R9JW11P

    And here’s the folder for all Zhenya’s videos (including Zhenya’s gala) in GP except the Channel Russia 2 TV version
    http://www.mediafire.com/?a1xa8g4v2vqqq

    Full EF coverage-GP Moscow 2011-RUS 2 TV
    (downloaded by torrent) I uploaded to mega, the file is much smaller than another one, here you are, avi format, 803.77MB
    http://www.megaupload.com/?d=72RSF8J8

    Gala Show-GP Moscow 2011-RUS 2 TV (avi 502.87MB)
    (downloaded by torrent) I uploaded to megaupload
    http://www.megaupload.com/?d=RTASXGPL

    I uploaded Zhenya’s breathtaking, fabulous, masterpiece Ribbon in Final-RUS 2 TV coverage to Youtube: (Big Thanks Nas75 for recording this coverage)


  2. Zhenya-Club routine-RTSports News

    and here’s a report from RTSports News


  3. João Lucas says:

    LOOK AT THIS SKILLS, LOOK AT THIS GYMNAST, THE MOST PERFECT IN THE WORLD, NO WORDS TO DESCRIBE HOW AMAZING AND BREAHTAKING IT IS. ♥

  4. Ana: Don’t worry “Umi4ika” definitely will upload Zhenya’s clubs-HD later, He/She also need to rest 🙂

    Ribbon-Final-HDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-BILLION BILLION THANKS “Umi4ika”
    !!!!!!!!!!!! SPEECHLESS!!!!!!!!! MARVELOUS MARVELOUS!!!!!!!!!!! BRAVO BRAVO ZHENYA!!!!!!!!!!

    Clubs-Final-HDDDDDDDDDDDDDD-BIG BIG THANKS AGAIN “Umi4ika”

    Ball-Final-HDDDDDDDDDDDD (L) BILLION BILLION THANKS “Umi4ika”

    *Edit 08-Mar-2011-4 AA videos in HDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-BIG BIG THANKS “Umi4ika”
    Ribbon-AA-HDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    Clubs-AA-HDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    Ball-AA-HDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    Hoop-AA-HDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

  5. Ana says:

    does someone has found her clubs in HD???

  6. Hoop-Final-HDDDDDDDDDDDD 1920 x 1080!!!Billion Thanks Umi4ika

  7. YA BIG BIG THANKS avroraagata1!!!
    He uploaded all Zhenya’s routines in AA
    Zhenya PERFECT PERFECT IN RIBBON!!!
    here you are
    Hoop

    Ball

    Clubs (New Leotard)

    Ribbon

  8. Michel says:

    Wonderful! A good start into the new rg-year Sweet Lemon. But it gets even better, of course. Yeah!

  9. News for Finals
    Zhenya Won All 4 FINALS!CONGRATULATIONS!!! OH YAYAYA!!!
    http://sport.rian.ru/sport/20110227/339676829.html
    http://sport.rian.ru/sport/20110227/339687621.html
    http://sport.rian.ru/sport/20110227/339697797.html
    http://sport.rian.ru/sport/20110227/339707317.html

    Hoop
    1.Кanaeva (29.05)
    2.Alyabieva (27.55)
    3.Garaeva (27.20)

    Ball
    1. Kanaeva (28.10)
    2. Merkulova (28.05)
    3. Rivkin (26.65)

    Clubs
    1. Kanaeva (28.675)
    2. Kondakova (28.20)
    3. Ryabtseva (26.75)

    Ribbon
    1. Kanaeva (29.20)
    2. Merkulova (27.70)
    3. Trofimova (27.40)

  10. Full results for AA (qualification)
    http://vfrg.ru/up/doc/gran-prix2011/results_Gazprom.pdf
    Zhenya in 4 finals, Dmitrieva-Hoop final, Kondakova-clubs final, Merkulova-Ball and Ribbon finals…

    Start List for EF
    http://vfrg.ru/up/doc/gran-prix2011/star_list_Grand-Prix.pdf

    about Zhenya’s performance today-short note from my friend, Ball-little drop in the beginning and one leap didn’t execute well, clubs-she forgot the detail but said it’s great anyway! No mistake in Hoop and Ribbon, Ribbon is SUPER!!!

    謝謝我的朋友-她剛去現場看回來了, 說一下小兔寶的狀況
    球前面好像小掉,反跨跳没做好差点摔了,棒忘记了。。 反正很棒啦!!!
    環跟帶沒有失誤,彩帶超級棒!!!

  11. Big Thanks Lyudmila!!!
    AA results: Congratulations Zhenya!!!Well Done!!!
    1. Kanaeva 114.55
    2. Kondakova 111.45
    3. Lukonina 109.5

    Merkulova – 109.35

    小兔寶 Hoop Kanaeva Evgenia Russia 28.75!!!
    Ball and clubs with drops – 28.3, 28.3
    Ribbon – fantastic performance – 29.2

    Quite nice results for Zhenya!
    Hopefully she can do better tomorrow!!!

  12. Start List for Qualification: http://vfrg.ru/up/doc/gran-prix2011/star_list_gazprom.pdf
    Zhenya in Group 2, her order 9 25 41 57 (Hoop Ball Clubs Ribbon)
    Time: 15:30-17:40 Local time

    ZHENYA GO GO GO DAVAI DAVAI DAVAI !!!

    Another RT news video


    BTW, the training video if anyone wants to keep it, I upload to mediafire
    mp4-HD-1920 x 1080 (110MB)
    http://www.mediafire.com/?7kal5skhngsn6io

  13. Training video in the competition hall, 0:35 Zhenya (Thanks the uploader!!!)


  14. Mariana says:

    Good luck! You can do it Zhenya.

  15. paula says:

    GO ZHENYA!!!!!!!!GOOD LUCK! YOU ARE THE BEST!

  16. GOOOOOOOO Женечка!!!!!!!! Wish You all the BEST!!!!!! GOOD LUCK in Competition!!!!!!!!

    Thanks very very MCUH to the dearest Tanechka and Alyonka ♥♥♥
    You both are Magnifique !!!!!!
    So happy that “Alyonka”‘s name appears in the article of ZKG again )))))))))

  17. João Lucas says:

    Ohhh I can’t wait to see, Zhenya in her first Competition ♥ She will be perfect, I trust. The translation, as always perfect, Alyona and Tatiana you’re amazing…. everything is perfect in this article.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s