Majestic Fly
There is no way for a human being to sense the bird’s fly.  You can only close your eyes, give vent to imagination and soar up towards the places where the foot of man has never stepped. In my life there are several things which force my soul to leave its cozy place somewhere at the bottom of my heart and begin its eternal fly to the unknown. It happens when I am in love, when I listen to my favorite music and when I see…  Zhenya performing with Hoop.

This routine reminds me of a majestic bird’s fly… a bird which has no obstacles on its way. At one stroke of its powerful wings the bird shoots upwards to the unattainable altitude and keeps on soaring in a grand manner over the whole world. Its swift fly charms you, absorbs your attention, and makes you hold your breath. At the very beginning of the program – one deep breath, and my soul sets out, following her and giving me sense of weightlessness, confidence and invincible power.

Only when the final chords of music abate, I realize the necessity of coming back down to Earth. Though this fly is very short, it is truly majestic and INVALUABLE!
===============================================
Russian Version

Величественный полет

Человеку на дано испытать полет птицы.  Можно лишь, закрыв глаза, дать волю воображению и взмыть ввысь – туда, куда еще не ступала нога человека. В моей жизни всего несколько вещей заставляют мою душу покинуть свое уюное местечко где-то в глубине моего сердца и отправиться в бесконечный полет в неизведанное. Это происходит когда я влюблена, когда я слушаю любимую музыку и когда я… смотрю выступление Жени с обручем.

Это упражнение напоминает мне величественый полет птицы… птицы, на пути которой не существует преград. Одним взмахом своих сильных крыльев она устремляется в небо на недосягаемую высоту и продолжает величаво парить над всем миром. Ее стремительный полет завораживает, приковывает внимание, заставляет задержать дыхание. В самом начале программы – глубокий вдох, и моя душа взлетает всед за ней, даря мне ощущение невесомости, уверенности и нерушимой силы.

И только когда стихнут последние аккорды музыки, приходит понимание необходимости возвращаться на Землю. И пусть этот полет очень короток, но он воистину велик и БЕСЦЕНЕН!
==================================================
雄偉壯麗的飛翔
Chinese translated by Zoe Wan

身為人，是沒有辦法體驗跟感受鳥的飛翔的，你只能閉上眼睛憑藉想像力，讓思緒翱翔於人類的腳未曾到達的地方。在我人生當中有幾件事會帶領我的靈魂到達我心底深處一個舒適的處所，開啟永恆的飛翔至未知之地。那是當我戀愛時，當我聽自己最喜歡的音樂時跟當我看…Zhenya表演Hoop! (指Hoop 2009)

這個Routine讓我想到帝王之鳥的飛翔，一種飛行時沒有任何阻礙的鳥。僅僅一個強有力的拍翅，即能使這種鳥飛躍至高不可攀的海拔高度，然後維持著這崇高華麗的姿態翱翔於整個世界之上。它迅捷的飛行迷惑你，吸引你的注意力，使你屏氣寧息。在這個routine的剛開始–一個深呼吸，我的靈魂隨之出發航行，跟隨她，帶給我無重力、自信跟不敗的力量。

只有當音樂最後的和弦趨緩，我才了解到必須回歸到現實。雖然這個飛翔非常的短暫，但卻是雄壯華麗跟無價的!