News Report-EC Baku 2007 with short Zhenya’s interview

    
Original video link:
http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/hud_gimnastika/spbvideo_Vesti-Sport-Hudozhestvennaya-gimnastika-Rossiyanki-pobedili-v-tr

from 1:44 (thanks catts for the translation  )
Reporter: Why are you so upset?
Zhenya: I am not upset (laugh). It is just that I am happy to perform here … It (refers to the victory) was due to great coaching, constant perseverance, constant criticism, always …
這是無意中發現的舊影片, 以前就一直想找小兔寶2007歐錦賽, 彩帶的頒獎典禮
因為聽說她當時在頒獎台上情緒很激動, 放聲大哭, 所以很想看
看到這影片時以為有頒獎典禮的畫面, 結果原來沒有, 只有一段很短的賽後採訪 (1:44-2:00)
但看得出小兔寶才哭過, 說話時聲音還顫抖的呢. 她那時真是年輕啊~~~
真懷念當時的她還有那優美的彩帶.


今天是聖誕節, 祝大家 聖誕快樂 !!!!!!
This is an old news video for EC Baku 2007…I found it by chance.
For a very long time I have been dying to seach “Ribbon Award Ceremony of EC Baku 2007”
Casuse I want to watch Zhenya’s very emotional moment on podium.
But pity, this news clip didn’t have ribbon award ceremony, only a short Zhenya’s interview (1:44-2:00)
Can see she just cried, she was

trembling when she was talking…
This was her first achievement and she was so young then…I miss that time of her
and that very beautiful and classic ribbon routine-Walls of Akendora
It’s Christmas now in Taiwan, Merry Christmas to EVERYONE !!!!!


screen shot
 

This entry was posted in Video. Bookmark the permalink.

4 Responses to News Report-EC Baku 2007 with short Zhenya’s interview

  1. Wan and catts says:

    here\’s the translation: (thanks catts 🙂 )Reporter: \’Why are you so upset?\’Zhenya: \’I am not upset (laugh). It is just that I am happy to perform here … It (refers to the victory) was due to great coaching, constant perseverance, constant criticism, always …\’I added to the article.

  2. Wan and catts says:

    Thanks Michel and your friend Goldie 🙂 (L)I will ask catts for translation.

  3. Michel says:

    I don\’t know why the Russian letters are so strange….BTW: Thanks Goldie 🙂

  4. Michel says:

    A friend wrote down the interview. She studied German in Moscow, but unfortunately her German isn\’t at the moment enough for writing….расплакалась за трибуной. От счастья разумеется. Репортер: "Почему Вы расстроились?" Евгения Канаева: " Я не расстроилась, я просто счастлива, что я выступаю здесь. Это большой вклад тренерского труда. Постоянно занимались, постоянно критиковали…"

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s