Zhenya WIKI Project finished! This is a gift for Her 20th Birthday!

(Thanks RC for this beautiful photos-Zhenya-Ball-Final-GP Thiais 2010)
Dear Zhenya fans:

catts, Alyona and I made a gift for Zhenya’s upcoming 20th Birthday! We called it “Zhenya WIKI Project
Before Zhenya’s profile in wiki was very poor only few information. So catts and I decided to edit her wiki artile.
And at the beginning of this year I told catts this project will be our gift for Zhenya’s 20th Birthday!
So I hope we can make it before 02-April Her birthday.

We edit her WIKI profile with multi-languages-English, Russian and Chinese. We got Zhenya’s Mom-Svetlana’s approval before release the articles on WIKI. Now you can get more complete Zhenya’s information in Wikipedia.

Very glad we finally finished it! Many many thanks to catts!!! Alyona’s Russian version and my Chinese version are both based on catts’ English text. and Also thanks sooo much to Alyona for wrting and editing Russian version.

WIKI English Yevgeniya Kanayeva
WIKI Russian Канаева, Евгения Олеговна
WIKI Chinese 葉夫根尼婭·卡納耶娃

Thank you all and Happy Birthday to Zhenya!!!

Edit @13.Mar.2011
Added “Zhenya Kanaeva Gymnasium” in External links (@English, Russian and Chinese versions)

===========================================
各位親愛的Zhenya fans:

終於趕在Zhenya生日前幾天將這個 “Zhenya WIKI Project“完成了. 太開心了 Happy~~

這計畫從去年就開始討論, 因為之前我一直覺得Zhenya在維基的資料很少. 因此我們決定幫她編修個更完整的內容.

直到今年新年過後, 我跟catts說: 就把這計畫作為送Zhenya 20歲的生日禮物,所以希望在她生日之前完成。之後因為有機會跟Zhenya還有她媽媽聯繫,所以我們事先已先將寫好的文章讓她媽媽看過核准了才放到WIKI上的。

感謝catts主筆寫英文版, Alyona的俄文版跟我的中文版都是根據他的文章寫成的。
也謝謝Alyona寫跟編輯俄文Zhenya維基百科,我終於也及時將英文跟中文的維基頁面編輯好了。

現在在維基百科可以看到更完整的Zhenya介紹了。

WIKI 英文 Yevgeniya Kanayeva
WIKI 俄文 Канаева, Евгения Олеговна
WIKI 中文 葉夫根尼婭·卡納耶娃

謝謝大家,祝Zhenya 生日快樂!!!

Edit @ 13.Mar.2011
在外部連結的地方將 “Zhenya Kanaeva Gymnasium” 的Link 加上去了 (英文, 俄文跟中文版)
This entry was posted in Zhenya WIKI Project. Bookmark the permalink.

14 Responses to Zhenya WIKI Project finished! This is a gift for Her 20th Birthday!

  1. Ana says:

    that is what I tried to do, but I guess the guidance is different because the gymnbox translated to spanish wouln´t even show up, I wanted to specially put the inbox as it in in the english wiki page because you can see all her amazing achievements, but it didn´t work what I did is to copy the inbox of Yelena Isinbayeva´s wiki spanish page, and write Zhenya´s info, there is also a box about her achievements I´ll just have to edit them 🙂

  2. @Ana: Why don’t you just copy the English version and then edit the Spanish page?
    I saw there is a Català version, interesting 🙂
    Actually, one of my friend said she will do Spanish version, but she is busy, can’t do it right away…anyway It’s good now you want to do it in Spanish 🙂

  3. Ana says:

    well I managed to do it with a pretty “olympi medalist” box 😀

  4. Ana says:

    a while ago I tried to write the wiki article Zhenya in Spanish (isnpired i the one you made in english) but I couldn´t, I tried to copy the gymbox but nothing would come out :S

  5. Added “Zhenya Kanaeva Gymnasium” in External links @Zhenya’s Wikipedia pages.
    (@English, Russian and Chinese version)

  6. Anita says:

    Thanks Dear I\’ll start the work tomorrow 😀

  7. Wan and catts says:

    To Anita:Thank you very much!!! very welcome you to translate it.

  8. Anita says:

    Hi Zoe =)I read this article and congratulation to everybody for your great work!!But I see that in the languages there isn\’t italian… so Can I give my little contribute and translate all the info you wrote in english in italian??

  9. RC says:

    从Zhenya这几次比赛就能看出来她和S奶奶还在一直精雕细琢这些我们已经视为完美的成套~~~

  10. Wan and catts says:

    Received Svetlana\’s letter she read all wiki articles and said she and Zhenya are really thankful to us ^_^收到小兔媽媽的信, 她已經看了所有的wiki articles. 跟我們說謝謝. 她跟Zhenya都感謝我們.

  11. Wan and catts says:

    大謝兔子讓我貼這張結束新Pose的美圖. 我貼到WIKI Project 這篇文章~~

  12. Wan and catts says:

    剛起床. 嗯 昨晚Michel才跟我說呢. 你們星期天開始實施夏令時間了. 然後俄羅斯昨天開始實施時區整併從11個減少為九個.

  13. RC says:

    原来这周末不光我缺眠。。。团长辛苦了。。。昨天欧洲换夏令时,本来就少一个钟头,周六的比赛还是半夜11点结束的><

  14. Wan and catts says:

    幾乎整晚沒睡, 我覺得我有點語無倫次了….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s