CHEBURASHKA–FROM AFRICA TO VANCOUVER


Every kid, born in the countries of the former Soviet
Union, knows this funny word – Cheburashka. Cheburashka is a
character of a cartoon, which first appeared on television in 1969. It is an
imaginary animal on very short legs, with a very big head and huge ears as of a
monkey. At the same time his fur and his short tail reminds of a little bear.

The story tells that Cheburashka got to Russia
in a box of oranges delivered from Africa. He
just jumped into the box and fell asleep there, when he opened his eyes he
found himself in a grocery store of some unknown country. The store attendants
tried to send him to the Zoo, but no one knew which animal he was… So they
decided to give him to the Toys Shop where his adventures continued.

This
year Cheburashka is going to Vancouver
as a symbol of Russian National Olympic Team. Hopefully, he will bring luck and
joy to all the sportsmen!


Written by Alyona


and I create a "Cheburashka Photos Section",I am deeply in love with Cheburashka recently,sooo cute~~ and Alyona gave me a BIG SURPRISE! She sent me one Cherburashka photo,there is a sx player Cheburashka,so I decide to name it WanWan,hahaha。

Here’s the "Cheburashka photos section"

http://cid-f902a19d7223adf5.skydrive.live.com/browse.aspx/Cheburashka-main%20character%20of%20a%20famous%20Russian%20cartoon

Below are some interesting Cheburashka’s photos-BILLION THANKS Alyona and Michel!

WanWan version-sax player Cheburashka

Cheburashka and his best friend Crocodile-Gena

OG Beijing 2008 version

OG Athens 2004 version-a Pin

the Star War version

Che version

 Winter OG Vancouver 2010
 

and here’s on-line news clip about winter OG Vancouver 2010-many thanks to Michel!
http://www.russia.ru/video/news_7290/

=============================================
廚師版Cheburashka~~

我最近迷戀上Cheburashka,這是RUS OG Team的吉祥物,但其實他是早期蘇聯的一個很有名的卡通片裡頭的角色,之後被選為RUS OG Team的吉祥物,今年的冬季奧運也是他,冬奧布偶有3種顏色-紅、藍、白,就是RUS國旗的顏色。

Alyona幫忙寫了Cheburashka的介紹,我這邊中譯一下:

Cheburashuka: 從非洲到溫哥華

每一個出生於前蘇聯國家的小孩都知道這個有趣可愛的名字: Cheburashka。Cheburashka是一個卡通裡的角色。1969年首度在電視上播出。這是想像中的動物,有著很短的腿,大大的頭跟大耳朵,看起來像一隻猴子。但他身上的毛跟短尾巴又讓人覺得像一隻可愛小熊。

卡通的故事是描述Cheburashka被裝在一個柳丁的箱子裡,然後從非洲被送到俄羅斯。他是因為跳進那箱子裡然後睡著了,當他睜開眼睛時發現自己身處在一個不知名國家的雜貨店裡。雜貨店的店員們想把他送去動物園,但沒人知道他是什麼動物。。。所以他們決定把他送到玩具店,在那裡開啟他另一個冒險之旅。

今年Cheburashka會到溫哥華,做為RUS冬季奧運國家隊的吉祥物。希望他能為所有運動員帶來好運跟歡樂。

補貼一些照片-情人節版

俄羅斯娃娃版

海盜版

Cheburashka Photos Section
http://cid-f902a19d7223adf5.skydrive.live.com/browse.aspx/Cheburashka-main%20character%20of%20a%20famous%20Russian%20cartoon

This entry was posted in Russian Culture. Bookmark the permalink.

7 Responses to CHEBURASHKA–FROM AFRICA TO VANCOUVER

  1. Wan and catts says:

    Big Thanks to Michel! another interesting Cheburashka photos-Cheburashka travel the worldhttp://picasaweb.google.com/aneliadr/TscheburaschkaAroundTheWorld#remind me the French movie-"Amelie"-the Santa Claus travel the worldand Michel also found "Eskimo Cheburashka",sooo cute~~http://cid-f902a19d7223adf5.skydrive.live.com/self.aspx/Cheburashka-main%20character%20of%20a%20famous%20Russian%20cartoon/Eskimo.jpg大感謝Michel! 又找到一些有趣的Cheburashka照片,上面那個Link是-Cheburashka環遊世界~~讓我想到法國電影"艾蜜莉的異想世界"的劇情,聖誕老人公仔環遊世界。他還找到愛斯基摩人版的Cheburashka,呵呵 超可愛的。@Motai:哈哈,deal/ 說定了!

  2. monv says:

    哈哈^_^wanwan····要是zhenya今年真的有在新成套中加进一个她自己新动作,那偶们就叫这个动作叫“wanwan”吧~~

  3. Wan and catts says:

    在跑題一下: Motai說: 哈哈哈哈~~~~小兔子要是一回Moscow发现这么大个礼包~~估计又会发明一个高难度动作了~. WanWan回答Motai: OK, 那…那個高難度動作就取名為 "WanWan" 哈哈哈哈這是在藝體圖文的貼裡面的對話http://www.ruanti.org/bbs/thread-44335-3-1.html (@66樓)Little talk again:My friend Motai said: Once Zhenya got our big pacel, perhapes she will invent a new high difficulty movement!and I reply to Motai: OK, then that movement will be named "WanWan" hahaha 😀

  4. Wan and catts says:

    Little talk…Today, at midnight I got Zhenya and Her Mom\’s greeting e-mail 🙂 They Wish me Happy New Year and Merry Christmas!!! and gave me some good words (Love) (Angel)(Flowers)They also want me to give their greetings to all my friends! Thanks Zhenya and Her Mom-Svetlana, they are both sweet <333小小聲說, 今天半夜時收到小兔Zhenya跟小兔媽媽的祝賀信, 她們祝我新年跟聖誕快樂, give me good wishes. 並要我轉達她們誠摯的問候給我的朋友們, 謝謝Zhenya跟小兔媽媽Svetlana! <333 (Angel)(Flowers)

  5. Wan and catts says:

    Added Chinese version to this article文章加上中文

  6. Wan and catts says:

    兔子:那很好啊 去買吧~~你跟Michel都愛的綠色 哈哈哈

  7. RC says:

    啊对了团长,我刚反映过来,星球大战那版,,,,就是绿色的orz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s